[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> I18n: Update translation zh_CN (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Sep 11 12:32:05 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 2959c558bda80d3d570d2866a8155ecfba89e7ef (commit)
from 1df5b2bc0a1d2139e187bc750ed9b74983d3f0a1 (commit)
commit 2959c558bda80d3d570d2866a8155ecfba89e7ef
Author: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>
Date: Wed Sep 11 12:31:41 2013 +0200
I18n: Update translation zh_CN (100%).
35 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/zh_CN.po | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 135 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b610c7a..f9f5afa 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,86 +1,182 @@
-# Simplified Chinese translations for
-# the xfce4-xmms-plugin package.
-# This file is distributed under the same license as
-# the xfce4-xmms-plugin package.
-# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011-2012
+# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009
+# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2013
+# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-13 11:55+0800\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "添加文件"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "音频文件"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "播放列表文件"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "所有文件"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "打开文件(_O)"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "添加文件(_A)"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "跳转至文件(_J)"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "清除播放列表(_C)"
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "重复播放(_R)"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "随机播放(_S)"
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "主窗口(_M)"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "播放列表(_P)"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "均衡器(_E)"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "视图(_V)"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "首选项(_P)"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "关闭电源(_O)"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "开启电源(_O)"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
+msgstr "注意:\n当 XMMS 或者 BeepMediaPlayer 其中一个运行时，不要使用另一个更改此属性。它会崩溃，因为它们使用相同 socket 地址。同理，当一个插件运行时，不要运行其他播放器。"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
msgid "Properties"
msgstr "属性"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
msgstr "Xfce 4 XMMS 插件选项"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "媒体播放器"
+
#. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
msgid "Font Size"
msgstr "字体大小"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
msgid "Scroll Speed"
msgstr "滚动速度"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
msgid "Scroll Stepwidth"
msgstr "滚动步幅"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
msgid "Scroll Delay"
msgstr "滚动延时"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
msgid "Show scrolled song title"
msgstr "显示滚动的歌曲标题"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
msgid "Show track position"
msgstr "显示音轨位置"
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
msgid "Show volume level"
msgstr "显示音量大小"
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "显示菜单按钮"
+
#. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
msgid "Simple song title format"
msgstr "简单的歌曲标题格式"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "竖直面板上的水平音量控制条"
-
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "使用 BMP(Beep 媒体播放器)"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "水平音量栏"
#. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "插件终止时退出 XMMS/BMP"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "插件终止时，退出播放器"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Xfce 4.4 面板的 XMMS 插件"
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "没有发现任何支持的媒体播放器。您必须先安装一个播放器。"
-#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
msgstr "Xfce4 XMMS 插件"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "Xfce 4.4 面板的 XMMS 插件"
More information about the Xfce4-commits
mailing list