Updating branch refs/heads/master
to 6b396b53e4955f404c1a1a486dda073df32a9f0d (commit)
from 23b326ffe32a339c8e66b9da2585198abee391a3 (commit)
commit 6b396b53e4955f404c1a1a486dda073df32a9f0d
Author: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>
Date: Fri Sep 6 18:31:18 2013 +0200
I18n: Update translation tr (89%).
253 translated messages, 29 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/tr.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b912621..21e148e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Resim Dosyaları"
#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:732
msgid "Load Presets..."
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılanlar Yükleniyor..."
#: ../terminal/terminal-preferences.c:879
msgid "Terminal"
@@ -365,23 +365,23 @@ msgstr "_Sonraki"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:113
msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ara:"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:128
msgid "C_ase sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük küçük h_arf duyarlı"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:134
msgid "Match as _regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenli ifade ola_rak eşle"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:140
msgid "Match _entire word only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece tüm kelimeyi _eşle"
#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:146
msgid "_Wrap around"
-msgstr ""
+msgstr "_Sar"
#: ../terminal/terminal-util.c:79 ../xfce4-terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
msgid "Xfce Terminal Emulator"
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr "`%s' bağlantı adresi açılamadı"
#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:274
msgid "Keep window open when it loses focus"
-msgstr ""
+msgstr "Odağı kaybettiğinde pencereyi açık tut"
#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:355
msgid "Drop-down Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarıdan inen Terminal"
#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:356
msgid "Toggle Drop-down Terminal"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Özellikler"
#: ../terminal/terminal-window.c:207
msgid "Open the preferences dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Tercihler penceresini aç"
#: ../terminal/terminal-window.c:208
msgid "_View"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Sonrakini B_ul"
#: ../terminal/terminal-window.c:213
msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "Ö_ncekini Bul"
#: ../terminal/terminal-window.c:214
msgid "_Reset"
@@ -573,11 +573,11 @@ msgstr "Sonraki sekmeye atla"
#: ../terminal/terminal-window.c:219
msgid "Move Tab _Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeyi So_la Taşı"
#: ../terminal/terminal-window.c:220
msgid "Move Tab _Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sekmeyi _Sağa Taşı"
#: ../terminal/terminal-window.c:221
msgid "_Help"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Menü çubuğunu göster/gizle"
#: ../terminal/terminal-window.c:230
msgid "Show _Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Çubuğunu _Göster"
#: ../terminal/terminal-window.c:230
msgid "Show/hide the toolbar"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Tam ekran kipine geç"
#. create encoding action
#: ../terminal/terminal-window.c:366
msgid "Set _Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter _Kodlamasını Ayarla"
#: ../terminal/terminal-window.c:502
msgid "Warning"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Uyarı"
msgid ""
"This window has %d tabs open. Closing this window\n"
"will also close all its tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Bu pencere açık %d sekme içeriyor. Bu pencereyi kapatmak\nbütün sekmeleri de kapatacak."
#: ../terminal/terminal-window.c:536
msgid "Close all tabs?"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Aktif uçbirim sekmesine başlık girin"
#: ../terminal/terminal-window.c:1668
msgid "Failed to create the regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenli ifade oluşturulamadı"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:1
msgid "Replaces initial title"
@@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "_Genel"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:39
msgid "_Keep window open when it loses focus"
-msgstr ""
+msgstr "Odağı kaybettiğinde pencereyi açı_k tut"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:40
msgid "Always keep window on _top"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi hep en üstte _tut"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:41
msgid "Use shortcut to _focus visible window"
@@ -859,11 +859,11 @@ msgstr ""
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:44
msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Davranış"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:45
msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Ge_nişlik"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:46
msgid "He_ight:"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Uyumluluk"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:128
msgid "Co_mpatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Uyu_mluluk"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:129
msgid ""