[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> I18n: Update translation it (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bc0ce0fc4f0802ba145e14c0427a4e3f5f56cc61 (commit)
       from 3daef6daa8f6f19df245d145a9b825c9e87d492c (commit)

commit bc0ce0fc4f0802ba145e14c0427a4e3f5f56cc61
Author: cri <cri.penta at gmail.com>
Date:   Tue Sep 3 00:32:13 2013 +0200

    I18n: Update translation it (100%).
    
    196 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/it.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7d1fc5e..4eebcfd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-31 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: mitakpa\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: cri <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -468,19 +468,19 @@ msgstr "Rimuovi lo spazio di lavoro %d"
 msgid ""
 "Do you really want to remove workspace %d?\n"
 "Note: You are currently on workspace %d."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare davvero lo spazio di lavoro \"%d\"?\nNota: attualmente si è nello spazio di lavoro \"%d\"."
 
 #: ../src/windowlist.c:77
 #, c-format
 msgid "Remove Workspace '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi lo spazio di lavoro  \"%s\""
 
 #: ../src/windowlist.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove workspace '%s'?\n"
 "Note: You are currently on workspace '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare davvero lo spazio di lavoro \"%s\"?\nNota: attualmente si è nello spazio di lavoro \"%s\"."
 
 #. Popup a dialog box confirming that the user wants to remove a
 #. * workspace
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Errore"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:726
 msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr ""
+msgstr "L'operazione richiesta non può essere conclusa"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:766
 msgid "Rename Error"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Errore di cancellazione"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:817
 msgid "The selected files could not be deleted"
-msgstr "Il file selezionato non può essere cancellato"
+msgstr "I file selezionati non possono essere cancellati"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:867
 msgid "The selected files could not be moved to the trash"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Smontaggio concluso"
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:224 ../src/xfdesktop-notify.c:408
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" has been safely removed from the system. "
-msgstr "Il dispositivo \"%s\" sta per essere espulso. Potrebbe volerci del tempo"
+msgstr "Il dispositivo \"%s\" è stato rimosso con successo dal sistema"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:313
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Impossibile espellere \"%s\""
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:496 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:541
 msgid "Eject Failed"
-msgstr "Espulsione fallita"
+msgstr "Espulsione non riuscita"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:573
 #, c-format
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Impossibile montare \"%s\""
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:576
 msgid "Mount Failed"
-msgstr "Montaggio fallito"
+msgstr "Montaggio non riuscito"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:801
 msgid "E_ject Volume"