[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> I18n: Update translation pt_BR (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to aff8d7f675c9bd12a31691b56b69a5de8814b95c (commit)
       from 68dc7bc4ccdb53fe212319990a6a4b8274f13df6 (commit)

commit aff8d7f675c9bd12a31691b56b69a5de8814b95c
Author: mtobias <marcelo.tobbias at gmail.com>
Date:   Wed Oct 30 06:30:57 2013 +0100

    I18n: Update translation pt_BR (100%).
    
    29 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/pt_BR.po |   88 ++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 29df934..1b12b3c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,23 +1,24 @@
-# Portuguese translations for xfce4-notifyd package.
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-notifyd'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-notifyd package.
-# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2009.
-# Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>, 2011.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# mtobias <marcelo.tobbias at gmail.com>, 2013
+# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2009
+# secipolla <secipolla at gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-07 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-07 11:52-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <xfce-i18n-br at xfce.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: mtobias <marcelo.tobbias at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:74 ../xfce4-notifyd/main.c:84
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:258
@@ -53,8 +54,8 @@ msgid "Notification Preview"
 msgstr "Visualização da notificação"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:58
-msgid "This is how notifications will look like"
-msgstr "As notificações serão assim"
+msgid "This is what notifications will look like"
+msgstr "As notificações se parecerão com isso"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:63
 msgid "Button"
@@ -96,41 +97,41 @@ msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Por favor relate erros para %s.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
-msgid "Bottom left"
-msgstr "embaixo à esquerda"
+msgid "Top left"
+msgstr "em cima à esquerda"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
-msgid "Bottom right"
-msgstr "embaixo à direita"
+msgid "Bottom left"
+msgstr "embaixo à esquerda"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
-msgid "Default _position:"
-msgstr "_Posição padrão:"
+msgid "Top right"
+msgstr "em cima à direita"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificações"
+msgid "Bottom right"
+msgstr "embaixo à direita"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
-msgid "Top left"
-msgstr "em cima à esquerda"
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificações"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
-msgid "Top right"
-msgstr "em cima à direita"
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Visualização"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
-msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Desaparecer depois de:"
-
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Opacidade:"
 
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
+msgid "_Disappear after:"
+msgstr "_Desaparecer depois de:"
+
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Visualização"
+msgid "Default _position:"
+msgstr "_Posição padrão:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Theme:"
@@ -140,23 +141,6 @@ msgstr "_Tema:"
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
 msgid "Customize how notifications appear on your screen"
 msgstr "Personalize como as notificações devem aparecer na sua tela"
-
-#~ msgid "image: "
-#~ msgstr "imagem: "
-
-#~ msgid "_Fade to transparent"
-#~ msgstr "_Esmaecer para transparente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Top left\n"
-#~ "Bottom left\n"
-#~ "Top right\n"
-#~ "Bottom right"
-#~ msgstr ""
-#~ "Superior esquerda\n"
-#~ "Inferior esquerda\n"
-#~ "Superior direita\n"
-#~ "Inferior direita"