[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> I18n: Update translation es (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 99f9eb752e8f5e070ae305e8c0ee3e6a6d4ebdce (commit)
       from 13b4b74ccd22f22fc663f0af64393dc033ed84ba (commit)

commit 99f9eb752e8f5e070ae305e8c0ee3e6a6d4ebdce
Author: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>
Date:   Tue Oct 29 00:30:57 2013 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    29 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |   73 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c2901c1..b6f4beb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,22 +1,23 @@
-# Spanish translations for xfce package
-# Traducciones al español para el paquete xfce.
-# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008
+# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-notifyd\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-14 16:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 12:13-0600\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:74 ../xfce4-notifyd/main.c:84
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:258
@@ -52,8 +53,8 @@ msgid "Notification Preview"
 msgstr "Previsualización de notificación"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:58
-msgid "This is how notifications will look like"
-msgstr "Así es como se verán las notificaciones"
+msgid "This is what notifications will look like"
+msgstr "Así será como las notificaciones se verán"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:63
 msgid "Button"
@@ -87,9 +88,7 @@ msgstr "Escriba «%s --help» para opciones de uso."
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:334
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr ""
-"Publicado bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU, versión "
-"2\n"
+msgstr "Publicado bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU, versión 2\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:335
 #, c-format
@@ -97,41 +96,41 @@ msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Informe de fallos a %s.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
-msgid "Bottom left"
-msgstr "Inferior izquierda"
+msgid "Top left"
+msgstr "Superior izquierda"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
-msgid "Bottom right"
-msgstr "Inferior derecha"
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Inferior izquierda"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
-msgid "Default _position:"
-msgstr "_Posición predeterminada:"
+msgid "Top right"
+msgstr "Superior derecha"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
-msgid "Notifications"
-msgstr "Notificaciones"
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Inferior derecha"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
-msgid "Top left"
-msgstr "Superior izquierda"
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificaciones"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
-msgid "Top right"
-msgstr "Superior derecha"
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Previsualizar"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
-msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Desaparecer después de:"
-
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Opacidad:"
 
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
+msgid "_Disappear after:"
+msgstr "_Desaparecer después de:"
+
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Previsualizar"
+msgid "Default _position:"
+msgstr "_Posición predeterminada:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Theme:"
@@ -141,6 +140,6 @@ msgstr "_Tema:"
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
 msgid "Customize how notifications appear on your screen"
 msgstr "Personalice cómo aparecen las notificaciones en la pantalla"