[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation ru (90%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to acec92313c44c28ad9675954d64230ee7e381d97 (commit)
       from c0f28eb8cde120807d99911ed88bcdf19027edd9 (commit)

commit acec92313c44c28ad9675954d64230ee7e381d97
Author: shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>
Date:   Mon Oct 21 12:31:32 2013 +0200

    I18n: Update translation ru (90%).
    
    288 translated messages, 31 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ru.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 945fc14..6431a0d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: asvl <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-21 06:19+0000\n"
+"Last-Translator: shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
 "The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, but that might not always be correct too, so you can change it here.\n"
 "\n"
 "Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all."
-msgstr ""
+msgstr "Для мест за пределами Норвегии модель рельефа, которая используется веб-сервисом met.no, не является очень хорошей, так что, как правило, необходимо указать высоту над уровнем моря в качестве дополнительного параметра, иначе полученные значения не будут корректными.\n\nМодуль пытается автоматически определить высоту с помощью веб-сервиса GeoNames, но получается не всегда правильно, поэтому у вас есть возможность ее изменить.\n\nВысота приведена в метрах над уровнем моря, или в футах при изменении единицы измерения на странице настройки. Она дÐ
 ¾Ð»Ð¶Ð½Ð° соответствовать реальному значению, но небольшие отличия не будут влиять на данные погоды. На территории Норвегии эта опция не имеет эффекта."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:577
 msgid "_Timezone:"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Сводка погоды"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:1067
 msgid "Please set a location in the plugin settings."
-msgstr "Укажите в настройках своё местоположение"
+msgstr "Укажите своё местоположение в свойствах этого модуля."
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:1069
 msgid "Currently no data available."