[Xfce4-commits] <garcon:master> I18n: Add new translation zh_HK (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c89069b68e0fdd2db1affe130e3df95000527660 (commit)
       from fccc5cd326e26e923f7ed8a60755d2973f26b389 (commit)

commit c89069b68e0fdd2db1affe130e3df95000527660
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Mon Oct 14 06:30:09 2013 +0200

    I18n: Add new translation zh_HK (100%).
    
    34 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/{zh_TW.po => zh_HK.po} |   37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_HK.po
similarity index 84%
copy from po/zh_TW.po
copy to po/zh_HK.po
index b5b5119..b10f28b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-03 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 01:37+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"Language: zh_HK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "開發"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
 msgid "Software development tools"
-msgstr "軟體開發工具"
+msgstr "軟件開發工具"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "教育"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
 msgid "Educational software"
-msgstr "教育軟體"
+msgstr "教育軟件"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
 msgid "Games"
@@ -48,23 +49,23 @@ msgstr "遊戲"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
 msgid "Games, puzzles, and other fun software"
-msgstr "遊戲、拼圖與其它有趣的軟體"
+msgstr "遊戲、解謎與其他有趣的軟體"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr "圖形"
+msgstr "美工繪圖"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr "圖形建立與處理應用程式"
+msgstr "圖像建立與處理應用程式"
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
-msgstr "硬體"
+msgstr "硬件"
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "數種硬體裝置的設定值"
+msgstr "多種硬件裝置的設定值"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia"
@@ -76,11 +77,11 @@ msgstr "音訊與視訊播放器、編輯器"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
-msgstr "網際網路"
+msgstr "互聯網"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid "Applications for Internet access"
-msgstr "存取網際網路的應用程式"
+msgstr "存取互聯網的應用程式"
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "個人"
 
 #: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal settings"
-msgstr "個人設定值"
+msgstr "個人設定"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid "Screensavers"
@@ -116,11 +117,11 @@ msgstr "螢幕保護面板程式"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid "Settings"
-msgstr "設定值"
+msgstr "設定"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid "Desktop and system settings applications"
-msgstr "桌面與系統設定值應用程式"
+msgstr "桌面與系統設定應用程式"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "無法從 %s 載入選單檔資料"
 #: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:389
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "無法執行「%s」指令。"
+msgstr "未能執行「%s」指令。"
 
 #: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:652
 msgid "No applications found"
@@ -156,4 +157,4 @@ msgstr "找不到應用程式"
 
 #: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:664
 msgid "Failed to load the applications menu"
-msgstr "無法載入應用程式選單"
+msgstr "未能載入應用程式選單"