[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> I18n: Update translation zh_TW (91%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Oct 12 18:32:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 717fabae1a31f2718c57421195b55c4b0b58998d (commit)
from 796523f5216123d0f7b23637b2e1c6c786b4fb64 (commit)
commit 717fabae1a31f2718c57421195b55c4b0b58998d
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date: Sat Oct 12 18:30:23 2013 +0200
I18n: Update translation zh_TW (91%).
284 translated messages, 27 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/zh_TW.po | 95 +++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 34 insertions(+), 61 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index df3febd..ab0aece 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
+# Translators:
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-vcs-plugin master\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 13:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-19 16:00+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-12 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
@@ -47,9 +48,8 @@ msgstr "選單|歸咎"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
#: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
-#, fuzzy
msgid "Blame"
-msgstr "歸咎"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
msgid "Menu|Branch"
@@ -172,7 +172,6 @@ msgid "Menu|Pull"
msgstr "選單|拉"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
-#, fuzzy
msgid "Pull"
msgstr "拉"
@@ -181,7 +180,6 @@ msgid "Menu|Push"
msgstr "選單|推"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
-#, fuzzy
msgid "Push"
msgstr "推"
@@ -355,9 +353,8 @@ msgstr "選單|重新定位"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
-#, fuzzy
msgid "Relocate"
-msgstr "重新定位"
+msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
msgid "Menu|Resolved"
@@ -517,9 +514,8 @@ msgid "Execute add action"
msgstr "執行加入動作"
#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
-#, fuzzy
msgid "Execute blame action"
-msgstr "執行歸咎動作"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/main.c:99
msgid "Execute branch action"
@@ -546,9 +542,8 @@ msgid "Execute reset action"
msgstr "執行重設動作"
#: ../tvp-git-helper/main.c:135
-#, fuzzy
msgid "Execute stash action"
-msgstr "執行貯藏動作"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
msgid "Execute status action"
@@ -583,9 +578,8 @@ msgid "Reset Related Options:"
msgstr "重設動作相關選項："
#: ../tvp-git-helper/main.c:185
-#, fuzzy
msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "貯藏動作相關選項："
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:331
msgid "Status Related Options:"
@@ -648,9 +642,8 @@ msgid "Force clean."
msgstr "強迫清理。"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:60
-#, fuzzy
msgid "Clone finished"
-msgstr "克隆動作完成"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:126
msgid "Cloning ..."
@@ -691,9 +684,8 @@ msgid "Select/Unselect all"
msgstr "全選/全部不選"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:146
-#, fuzzy
msgid "AuthorDate"
-msgstr "編寫日期"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:159
msgid "CommitDate"
@@ -749,9 +741,8 @@ msgid "Description"
msgstr "描述"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
-#, fuzzy
msgid "Stash description:"
-msgstr "貯藏描述："
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:534
#, c-format
@@ -759,9 +750,8 @@ msgid "Are you sure you want to drop %s?"
msgstr "您確定要放棄 %s 嗎？"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:562
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr "您確定要清除所有貯藏嗎？"
+msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
@@ -817,9 +807,8 @@ msgid "Execute delete action"
msgstr "執行刪除動作"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:164
-#, fuzzy
msgid "Execute diff action"
-msgstr "執行加入動作"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:170
msgid "Execute export action"
@@ -838,9 +827,8 @@ msgid "Execute properties action"
msgstr "執行屬性動作"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:206
-#, fuzzy
msgid "Execute resolved action"
-msgstr "執行已解決的動作"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:212
msgid "Execute relocate action"
@@ -887,9 +875,8 @@ msgid "Delete Related Options:"
msgstr "刪除動作相關選項："
#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
-#, fuzzy
msgid "Diff Related Options:"
-msgstr "添加動作相關選項："
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
msgid "Export Related Options:"
@@ -943,9 +930,8 @@ msgid "Not enough arguments provided"
msgstr "提供的引數不足"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
-#, fuzzy
msgid "Blame failed"
-msgstr "歸咎失敗"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:68
msgid "Cleanup failed"
@@ -1063,9 +1049,8 @@ msgid "Exists"
msgstr "存在"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
-#, fuzzy
msgid "Changelist set"
-msgstr "更新列表已設定"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
msgid "Changelist cleared"
@@ -1104,9 +1089,8 @@ msgid "Property nonexisting"
msgstr "屬性不存在"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
-#, fuzzy
msgid "Revision property set"
-msgstr "校訂屬性設定"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
msgid "Revision property deleted"
@@ -1137,38 +1121,32 @@ msgid "Skipped working only"
msgstr "僅已跳過正在工作中的"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577
-#, fuzzy
msgid "Skipped access denied"
-msgstr "已跳過訪問拒絕"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578
-#, fuzzy
msgid "External removed"
-msgstr "外部已刪除"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
-#, fuzzy
msgid "Shadowed add"
-msgstr "已隱藏的增加"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
-#, fuzzy
msgid "Shadowed update"
-msgstr "已隱藏的更新"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
-#, fuzzy
msgid "Shadowed delete"
-msgstr "已隱藏的刪除"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
msgid "Merge record info"
msgstr "合併紀錄訊息"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
-#, fuzzy
msgid "Upgraded path"
-msgstr "已升級的路徑"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
msgid "Merge record info begin"
@@ -1187,18 +1165,16 @@ msgid "Applied hunk"
msgstr "已應用的大塊"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
-#, fuzzy
msgid "Rejected hunk"
-msgstr "已拒絕的大塊"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
msgid "Hunk already applied"
msgstr "大塊已經應用"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
-#, fuzzy
msgid "Copied replaced"
-msgstr "已複製的替換"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
msgid "URL redirect"
@@ -1230,23 +1206,20 @@ msgid "Forbidden by server"
msgstr "伺服器端禁止"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
-#, fuzzy
msgid "Skipped conflicted"
-msgstr "已跳過衝突的"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:692
-#, fuzzy
msgid "Inapplicable"
-msgstr "無法套用"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:694
msgid "Unchanged"
msgstr "未變動的"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
-#, fuzzy
msgid "Obstructed"
-msgstr "阻擋的"
+msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
msgid "Changed"
More information about the Xfce4-commits
mailing list