[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation es (95%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e557f0d1f70dbaad3bc4c66708761ebbd4b9d4e9 (commit)
       from a4f4516ae7a04d9e13cd7dd0615b394543c83c01 (commit)

commit e557f0d1f70dbaad3bc4c66708761ebbd4b9d4e9
Author: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>
Date:   Sat Oct 12 06:31:42 2013 +0200

    I18n: Update translation es (95%).
    
    565 translated messages, 26 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/es.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index ec39b7d..11a38a0 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: hernan144 <hernan.alvarez.guerra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Vista %s"
 
 #: frontpage.php:83
 msgid "visual tour about new features in the latest releases"
-msgstr "recirrido visual sobre las nuevas características en las ultimas versiones"
+msgstr "recorrido visual sobre las nuevas características en las ultimas versiones"
 
 #: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
 msgid "Screenshots"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "El nuevo editor de texto <b>MousePad</b> se incluye en esta versión. <b
 
 #: about/tour44.php:65
 msgid "MousePad"
-msgstr ""
+msgstr "MousePad"
 
 #: about/tour44.php:68
 msgid ""
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgid ""
 "diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use "
 "the <a href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions "
 "about Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
-msgstr "Por favor, envie los comentarios sobre este artículo a mi <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> y utilice lal <a href=\"/community/lists\">xfce</a> lista de correo si tiene alguna pregunta acerca de Xfce 4.4.0 o problemas con la instalación."
+msgstr "Por favor, envíe los comentarios sobre este artículo a mi <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> y utilice la <a href=\"/community/lists\">xfce</a> lista de correo si tiene alguna pregunta acerca de Xfce 4.4.0 o problemas con la instalación."
 
 #: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
 msgid "Links"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Capturas de pantalla por Jannis Pohlmann"
 
 #: about/tour.php:1
 msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Reccorrido por Xfce 4.10"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.10"
 
 #: about/tour.php:5
 msgid ""
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgid ""
 "is to make <a "
 "href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and "
 "updating the documentation easier."
-msgstr ""
+msgstr "Durante el desarrollo de Xfce 4.10 hemos decidido eliminar la documentación de los paquetes y moverla en línea a la wiki <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. La razón de este cambio es hacer las <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation\">contribuciones</a> y actualizarla de una manera mas ágil."
 
 #: about/tour.php:11
 msgid ""
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:91
 msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Las configuraciones de los paneles táctiles de Synaptics en el diálogo <em>Ratón y paneles táctiles</em>."
 
 #: about/tour.php:93
 msgid "Appearance Settings"
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgid ""
 "<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
 "install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> "
 "directory."
-msgstr ""
+msgstr "En Xfce 4.10 puede mover el empaquetado descargado de su tema a la lista de <em>estilos</em> o <em>iconos</em>. Xfce intentará extraer e instalar los archivos al directorio <tt>~/.themes</tt> o <tt>~/.iconos</tt> según corresponda."
 
 #: about/tour.php:99
 msgid ""