[Xfce4-commits] <orage:master> I18n: Update translation it (98%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9da3f41dd7b1af390d82288e41e76147c80f3746 (commit)
       from 984736f883b87a8ea678ac770a7442933037260b (commit)

commit 9da3f41dd7b1af390d82288e41e76147c80f3746
Author: cri <cri.penta at gmail.com>
Date:   Mon Oct 7 18:30:46 2013 +0200

    I18n: Update translation it (98%).
    
    812 translated messages, 9 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/it.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a89d92a..419cfe2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # mitakpa, 2013
 # Alex Dupre <ale at FreeBSD.org>, 2004
 # Cristian Cozzolino <cristiancozzolino at libero.it>, 2009
+# cri <cri.penta at gmail.com>, 2013
 # edmael <edoardo.elidoro at gmail.com>, 2013
 # gfoddis <gianluca.foddis at gmail.com>, 2009
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: mitakpa\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: cri <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "Questo appuntamento verrà rimosso in modo permanente."
 
 #: ../src/appointment.c:1196 ../src/event-list.c:922
 msgid "No, cancel the removal"
-msgstr ""
+msgstr "No, annulla la rimozione"
 
 #: ../src/appointment.c:1197
 msgid "Yes, remove it"
@@ -1138,19 +1139,19 @@ msgstr "Nuovo"
 
 #: ../src/day-view.c:382
 msgid "Back one week"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro di una settimana"
 
 #: ../src/day-view.c:384
 msgid "Back one day"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro di un giorno"
 
 #: ../src/day-view.c:388
 msgid "Forward one day"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti di un giorno"
 
 #: ../src/day-view.c:390
 msgid "Forward one week"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti di una settimana"
 
 #: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1139
 msgid "Refresh"
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr "Verranno rimossi in modo permanente\ntutti gli appuntamenti selezionati.
 
 #: ../src/event-list.c:923
 msgid "Yes, remove them"
-msgstr ""
+msgstr "Sì, rimuovili"
 
 #: ../src/event-list.c:1130
 msgid "Back"
@@ -1696,12 +1697,12 @@ msgstr "_Aiuto"
 
 #: ../src/mainbox.c:396
 msgid "No title defined"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun titolo"
 
 #: ../src/mainbox.c:453
 #, c-format
 msgid " Location: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione: %s\n"
 
 #: ../src/mainbox.c:463
 #, c-format
@@ -1709,7 +1710,7 @@ msgid ""
 "\n"
 " Note:\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "\nNota:\n%s"
 
 #: ../src/mainbox.c:471
 msgid "Never"
@@ -1722,7 +1723,7 @@ msgid ""
 "%s Start:\t%s\n"
 " Due:\t%s\n"
 " Done:\t%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo: %s\n Inizio %s :\t%s\n Termine:\t%s\n Fatto:\t%s%s"
 
 #: ../src/mainbox.c:485
 #, c-format
@@ -1730,7 +1731,7 @@ msgid ""
 "Title: %s\n"
 "%s Start:\t%s\n"
 " End:\t%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo: %s\n%s Inizio:\t%s\n Fine:\t%s%s"
 
 #: ../src/mainbox.c:595
 msgid "<b>To do:</b>"
@@ -1780,11 +1781,11 @@ msgstr "Questo comando viene passato alla shell per trasformare l'audio in allar
 
 #: ../src/parameters.c:568
 msgid "Calendar window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra del calendario"
 
 #: ../src/parameters.c:575
 msgid "Calendar visual details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli di visualizzazione del calendario"
 
 #: ../src/parameters.c:581
 msgid "Show borders"
@@ -1824,7 +1825,7 @@ msgstr "0 = non visualizza nessun evento"
 
 #: ../src/parameters.c:658
 msgid "Calendar visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilità calendario"
 
 #: ../src/parameters.c:663
 msgid "Show on all desktops"