[Xfce4-commits] <thunar:master> I18n: Update translation tr (96%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d9d4eebd57f13ea7caf7fa2f576e93e249b99331 (commit)
       from f941cd03645f2b6efc1d1b7ab570011b8203169c (commit)

commit d9d4eebd57f13ea7caf7fa2f576e93e249b99331
Author: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Mon Oct 7 18:30:18 2013 +0200

    I18n: Update translation tr (96%).
    
    709 translated messages, 25 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/tr.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9def17a..b6572cf 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "ReplaceDialogPart1|aşağıdaki dosya ile?"
 msgid ""
 "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
 "executable. If you do not trust this program, click Cancel."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" masaüstü dosyası güvensiz bir konumda ve çalıştırılabilir olarak işaretlenmedi. Eğer programa güvenmiyorsanız İptal'e tıklayın."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:777
 msgid "_Launch Anyway"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "\"%s\" ögesini yeni pencerede aç"
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" yeni sekmede aç"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1254
 #, c-format
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Bu seçeneği seçerseniz, seçeneğiniz hatırlanacak ve tekrar soru so
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
 msgid "Mixed file owners"
-msgstr ""
+msgstr "Karışık dosya sahipleri"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Tür:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:333
 msgid "_Open With:"
-msgstr ""
+msgstr "_Birlikte Aç:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:347
 msgid "Link Target:"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Özellikler"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1204
 msgid "mixed"
-msgstr ""
+msgstr "karışık"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:190 ../thunar/thunar-window.c:347
 msgid "_File"
@@ -2062,8 +2062,8 @@ msgstr "Çöp boş"
 #, c-format
 msgid "Trash contains %d file"
 msgid_plural "Trash contains %d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Çöp kutusunda %d dosya var"
+msgstr[1] "Çöp kutusunda %d dosya var"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:890
 msgid "DEVICES"
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Belirlenen kalıba uygun tüm dosyaları seç"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:406
 msgid "_Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seçimi _Tersine Çevir"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:406
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
@@ -2341,8 +2341,8 @@ msgstr[1] ""
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4338
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Seçili dosyayı kalıcı olarak sil"
+msgstr[1] "Seçili dosyaları kalıcı olarak sil"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4352
 msgid "Duplicate the selected file"
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "Üst dizin açılamıyor"
 #: ../thunar/thunar-window.c:2858
 #, c-format
 msgid "The directory \"%s\" does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" dizini mevcut değil. Oluşturmak ister misiniz?"
 
 #. display the "About Templates" dialog
 #: ../thunar/thunar-window.c:2940