[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation uk (87%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c0dbac5bf8fa4d57fcfe502fddbb86515d8daca6 (commit)
       from b606b5cbd2dc325c543557a1871fc656e2edc129 (commit)

commit c0dbac5bf8fa4d57fcfe502fddbb86515d8daca6
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Nov 30 00:31:43 2013 +0100

    I18n: Update translation uk (87%).
    
    516 translated messages, 75 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/uk.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/po/uk.po b/lib/po/uk.po
index 7a2e0fd..454f7d5 100644
--- a/lib/po/uk.po
+++ b/lib/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-29 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid ""
 "many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
 "as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
 "compatibility reasons)."
-msgstr ""
+msgstr "Напевно нашим найбільшим досягненням у версії Xfce 4.8, незважаючи на малу групу розробників від часу до часу, є ядро середовища, яке відповідає теперішнім стандартам технології стільниць, таких як GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev та багато іншим. Також багато старих технологій, таких як це сталося з HAL і ThunarVFS, вилучено з ядра (однак вони ще є з міркувань узгодження)."
 
 #: news-array.php:109
 msgid ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid ""
 "brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
 "and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
 "last release candidate can be found on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.6 має нову конфігурацію, новий менеджер налаштувань, новий міксер аудіо, і кілька великих покращень менеджера сесій і решти компонент ядра Xfce. Список всіх змін з часу останнього випуску можна знайти на цій сторінці."
 
 #: news-array.php:135
 msgid ""
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid ""
 " or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
 "format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
 "<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
-msgstr ""
+msgstr "Незважаючи на те, що програма <b>Orage</b> дуже легка і проста в у використанні, вона має всі необхідні властивості, які можна знайти у великих програмах-календарях, таких як <b>Outlook</b> чи <b>Evolution</b>. Хоча <b>Xfcalendar</b> використовував в минулому свій <tt>dbh</tt> формат для збереження своїх налаштувань, <b>Orage</b> використовує формат <tt>ical</tt>, і тому є сумісними з іншими програмами-календарями."
 
 #: about/tour44.php:144
 msgid "Terminal Emulator"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid ""
 "While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
 "mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
 "it was moved into the core desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Хоча <b>Terminal</b> був вже доступний вже під час версії 4.2, однак вона все ще не є достатньо стара, щоб не бути включеною в ядро. В основному випуску вона переміщена в ядро стільниці."
 
 #: about/tour44.php:153
 msgid ""
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgid ""
 "This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
 "Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
 "above."
-msgstr ""
+msgstr "Цей випуск впроваджує нові опції налаштування стільниці для Ваших потреб. Деякі приклади нових діалогів налаштувань були вже показані в розділах вище."
 
 #: about/tour44.php:195
 msgid "Preferred Applications"