[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation uk (86%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b606b5cbd2dc325c543557a1871fc656e2edc129 (commit)
       from 82a4b5933c111e16f0212224ce9bbb3c02dbf9d2 (commit)

commit b606b5cbd2dc325c543557a1871fc656e2edc129
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Nov 29 00:31:50 2013 +0100

    I18n: Update translation uk (86%).
    
    511 translated messages, 80 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/uk.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lib/po/uk.po b/lib/po/uk.po
index c9b91fa..7a2e0fd 100644
--- a/lib/po/uk.po
+++ b/lib/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-28 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
 " third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
 "core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
 "introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
-msgstr ""
+msgstr "Цей випуск містить зміни в ядрі середовища стільниці Xfce Ñ– задовольняє давніші запити щодо нових функцій. Серед найважливіших оновлень можна відзначити повне портування ядра Xfce (Thunar, xfdesktop Ñ– thunar-volman) з ThunarVFS до GIO, що дало доступ до віддалених систем для стільниці Xfce. Панель повністю переписано з нуля, додано нове керування запусками. Список змін досить довгий, тому його ту повністю не наводимо. Дякуючи новій бібліотеці garcon (давніше відомої як libxfce4menu, але тепер знову переписаної) ми тепер можемо підтримувати редагування меню за допомогою Ð
 ·Ð¾Ð²Ð½Ñ–шніх програм-редакторів, таких як Alacarte (ми ще написали свою програму для цього). Наші бібліотеки ядра теж змінилися, наприклад, libxfce4ui заміняє libxfcegui4."
 
 #: news-array.php:108
 msgid ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid ""
 "effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
 "is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
 "weeks."
-msgstr ""
+msgstr "Дякуємо всім, хто використовував xfce 4.6 і присвятив час на надсилання нам помилки про вади в програмах, що не працювали так як потрібно. Ми спромоглися виправити деякі з них протягом останніх кілька тижнів."
 
 #: news-array.php:126
 msgid ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Менеджер вікон"
 msgid ""
 "It manages the placement of application windows on the screen, provides "
 "window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
+msgstr "Програма керує положенням вікна програм на екрані, включає оздоблення вікон і керує робочими областями або віртуальними стільницями."
 
 #: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
 #: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid ""
 "look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
 "other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
 "picked up that idea as well."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Thunar</b> повністю переписано, щоб зробити легким та легким у використанні менеджером файлів для Xfce. Його дизайн інтерфейсу подібний до того, який був розроблений з GTK+ 2.4, а також інших менеджерів файлів, таких як <b>Nautilus</b> і <b>pcmanfm</b>, які так само використали цю ідею."
 
 #: about/tour44.php:41
 msgid ""
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Xfwm4 ARGB32"
 msgid ""
 "This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
 "windows, shadows, window frame transparency and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Цей випуск має кращий композитор, який підтримує прозорі ARGB вікна, тіні, прозорість рамок вікон і багато-багато іншого."
 
 #: about/tour44.php:83
 msgid "Xfwm4 Switcher"
@@ -1553,14 +1553,14 @@ msgstr "Підстройка Xfwm4"
 msgid ""
 "Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
 "tweaking of window behavior."
-msgstr ""
+msgstr "Додано також нові керування для менеджера вікон, які дозволяють підлаштовувати поведінку вікон."
 
 #: about/tour44.php:105
 msgid ""
 "The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
 "Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
 "configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfce4-panel</b> повністю переписано для Xfce 4.4 release. Підтримка багатьох панелей підтримується <i>відразу</i> і легко налаштовується використовуючи новий <b>Менеджер Панелей</b>, показаний на знімку екрану знизу."
 
 #: about/tour44.php:108
 msgid "Panel Manager"