[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> I18n: Update translation ar (93%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 364331b2ee487abd5714e0d802cde771ffeb53e8 (commit)
       from e47515567cecc02650e18ac1826fccc94da80857 (commit)

commit 364331b2ee487abd5714e0d802cde771ffeb53e8
Author: simohamed <mohamed.sakhri at gmail.com>
Date:   Tue Nov 26 18:31:57 2013 +0100

    I18n: Update translation ar (93%).
    
    201 translated messages, 14 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ar.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2b8b024..199a9fb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>, 2013
 # Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>, 2007
 # linostar <linux.anas at gmail.com>, 2007
+# simohamed <mohamed.sakhri at gmail.com>, 2013
 # mohammad alhargan <malham1 at hotmail.com>, 2012
 # mohammad alhargan <malham1 at hotmail.com>, 2012
 # محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-15 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: simohamed <mohamed.sakhri at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,15 +46,15 @@ msgstr "أجهزة قابلة للإزالة"
 
 #: ../settings/main.c:379
 msgid "Network Shares"
-msgstr ""
+msgstr "مشاركة الشبكة"
 
 #: ../settings/main.c:381
 msgid "Disks and Drives"
-msgstr ""
+msgstr "الأقراص"
 
 #: ../settings/main.c:383
 msgid "Other Items"
-msgstr ""
+msgstr "عناصر أخرى"
 
 #. Display the file name, file type, and file size in the tooltip.
 #: ../settings/main.c:496
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "صورة الخلفية للمراقب %d"
 msgid ""
 "You are using more than one display, move this dialog to the display you "
 "want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "أنت تستخدم أكثر من شاشة عرض، انقل هذه النافذة إلى شاشة العرض التي تريد تغيير إعداداتها."
 
 #: ../settings/main.c:697
 #, c-format
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "الخلفية ل %s في المراقب %d"
 msgid ""
 "You are using more than one display, move this dialog to the display and "
 "workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "أنت تستخدم أكثر من شاشة عرض، انقل هذه النافذة إلى شاشة العرض ومساحة العمل اللذان تريد تغيير إعداداتهما."
 
 #. Single monitor and single workspace
 #: ../settings/main.c:716
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "خلفية لـ %s"
 
 #: ../settings/main.c:727
 msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "انقل هذه النافذة إلى مساحة العمل التي تريد تغيير إعداداتها."
 
 #: ../settings/main.c:1130
 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
 msgid "Choose the folder to select wallpapers from"
-msgstr ""
+msgstr "اختر مجلدا لاختيار الخلفيات منه"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
 msgid "St_yle:"
@@ -262,43 +263,43 @@ msgstr ""
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
 msgid ""
 "Automatically select a different background from the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "اختر تلقائيا خلفية مختلفة من المجلد الحالي."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
 msgid "Specify how often the background will change"
-msgstr ""
+msgstr "حدد وتيرة تغيير الخلفية"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
 msgid "in seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "بالثواني:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
 msgid "in minutes:"
-msgstr ""
+msgstr "بالدقائق:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
 msgid "in hours:"
-msgstr ""
+msgstr "بالساعات:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
 msgid "at start up"
-msgstr ""
+msgstr "عند بدء التشغيل"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
 msgid "every hour"
-msgstr ""
+msgstr "كل ساعة"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
 msgid "every day"
-msgstr ""
+msgstr "كل يوم"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
 msgid "chronologically"
-msgstr ""
+msgstr "زمنيا"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
 msgid "Amount of time before a different background is selected."
-msgstr ""
+msgstr "المدة الزمنية قبل أن يتم اختيار خلفية أخرى."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
 msgid "_Random Order"
@@ -519,11 +520,11 @@ msgstr "_حذف ساحة العمل '%s'"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:773
 msgid "Display version information"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر معلومات النسخة"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:774
 msgid "Reload all settings"
-msgstr ""
+msgstr "أعد تحميل كل الإعدادات"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:775
 msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
@@ -563,32 +564,32 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfdesktop-application.c:813
 #, c-format
 msgid "Build options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "تفضيلات البناء:\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:814
 #, c-format
 msgid "    Desktop Menu:        %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة سطح المكتب: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:816 ../src/xfdesktop-application.c:823
 #: ../src/xfdesktop-application.c:830
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "مفعل"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:818 ../src/xfdesktop-application.c:825
 #: ../src/xfdesktop-application.c:832
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "غير مفعل"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:821
 #, c-format
 msgid "    Desktop Icons:       %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "أيقونات سطح المكتب: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:828
 #, c-format
 msgid "    Desktop File Icons:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "أيقونات ملف سطح المكتب: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:578
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:595