[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation es (94%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6db70cda218388894f7a82e52e4314c2fdf458c5 (commit)
       from e22b905e10e48807f4ebb900a04a9c17c3c700cf (commit)

commit 6db70cda218388894f7a82e52e4314c2fdf458c5
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Fri Nov 22 12:31:59 2013 +0100

    I18n: Update translation es (94%).
    
    302 translated messages, 17 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1a49ccf..402dc7d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid ""
 "elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column"
 " of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration"
 " of gravity."
-msgstr ""
+msgstr "Pulgadas de mercurio es utilizado todavía extensivamente en informes del tiempo, refrigeración y aviación en Estados unidos, aunque raramente se utilitiliza en otros sitios. Se define como la presión ejercida por una columna circular de 1 pulgada de mercurio y 1pulgada de altura a 32 °F (0 °C) bajo aceleración de la gravedad estandard."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:709
 msgid ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Velocidad del viento en televisión o en las noticias son generalmente p
 msgid ""
 "Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute"
 " miles covered in one hour."
-msgstr ""
+msgstr "Millas por hora es una unidad de velocidad del sistema metrico imperial que expresa el número de millas estatales cubiertas en el periodo de una hora."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:760
 msgid ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
 "km) per hour, or approximately 1.151 mph, and sees worldwide use in "
 "meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 "
 "knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour."
-msgstr ""
+msgstr "El nudo es una unidad de velocidad equivalente a una milla náutica internacional (1.852 km) por hora, o aproximadamente 1.151 mph, y tiene un amplio uso mundial tanto en meteorología como en navegación aerea y marítima. Un barco viajando a 1 nudo a lo largo de un meridiano, navega un minuto de latitud geográfica en hora."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:802
 msgid ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Fuente y color:"
 msgid ""
 "Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click "
 "on the button to unset the font and use your theme's default."
-msgstr "Seleccione un tipo de letra que le gusta y la establece en un tamaño pequeño o grande. Tilice el clic del medio para deseleccionar el tipo de letra y utilice el tema predeterminado en su lugar."
+msgstr "Seleccione un tipo de letra que le gusta y la establece en un tamaño pequeño o grande. Utilice el clic del medio para deseleccionar el tipo de letra y utilice el tema predeterminado en su lugar."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1845
 msgid ""