[Xfce4-commits] <xfce4-xkb-plugin:master> I18n: Add new translation fi (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c0519eec1a7ccfa56d492337461c753f527ad2d0 (commit)
       from cf24619167c492c456cbcc77dac7d511eb20b90f (commit)

commit c0519eec1a7ccfa56d492337461c753f527ad2d0
Author: Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>
Date:   Wed Nov 20 18:40:01 2013 +0100

    I18n: Add new translation fi (100%).
    
    17 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/{nl.po => fi.po} |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/fi.po
similarity index 68%
copy from po/nl.po
copy to po/fi.po
index 3402496..b2eb17c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,87 +3,88 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr123 <pjotrvertaalt at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
+"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:112
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "Toetsenbordindelingen"
+msgstr "Näppäinasettelut"
 
 #. ***
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:122
 msgid "Show layout as:"
-msgstr "Toon indeling als:"
+msgstr "Näytä asettelut:"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:127
 msgid "image"
-msgstr "afbeelding"
+msgstr "kuvina"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:128
 msgid "text"
-msgstr "tekst"
+msgstr "tekstinä"
 
 #. text size option
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:133
 msgid "Text size:"
-msgstr "Tekstgrootte:"
+msgstr "Tekstin koko:"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:138
 msgid "small"
-msgstr "klein"
+msgstr "pieni"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:139
 msgid "medium"
-msgstr "gemiddeld"
+msgstr "keskikokoinen"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:140
 msgid "large"
-msgstr "groot"
+msgstr "suuri"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:144
 msgid "Manage layout:"
-msgstr "Indeling beheren:"
+msgstr "Hallitse asettelua:"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:149
 msgid "globally"
-msgstr "systeembreed"
+msgstr "yleisesti"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:150
 msgid "per window"
-msgstr "per venster"
+msgstr "ikkunakohtaisesti"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:151
 msgid "per application"
-msgstr "per toepassing"
+msgstr "sovelluskohtaisesti"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:185
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
-msgstr "Toetsenbordindelingen-invoegtoepassing"
+msgstr "Näppäinasetteluliitännäinen"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:195
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "Stelt u in staat om meerdere toetsenbordindelingen in te stellen en te gebruiken."
+msgstr "Hallinnoi ja käytä useita näppäinasetteluita."
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:199
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Andere invoegtoepassingen zijn hier beschikbaar"
+msgstr "Muut tässä käytettävissä olevat liitännäiset"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:128
 msgid "Keyboard settings"
-msgstr "Toetsenbordindelingen"
+msgstr "Näppäimistön asetukset"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
-msgstr "Invoegtoepassing voor het instellen en veranderen van toetsenbordindelingen"
+msgstr "Näppäinasetteluiden asetus- ja vaihtoliitännäinen"