[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation uk (84%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 39c1969b14457fd0680df6e3dfaa289c0abd78a4 (commit)
       from 3041f4819954f979a87611dfab1a6400750d3f4c (commit)

commit 39c1969b14457fd0680df6e3dfaa289c0abd78a4
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Wed Nov 20 12:39:03 2013 +0100

    I18n: Update translation uk (84%).
    
    500 translated messages, 91 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/uk.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/po/uk.po b/lib/po/uk.po
index 270fcce..7431c47 100644
--- a/lib/po/uk.po
+++ b/lib/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-18 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid ""
 "server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
 "mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
 "will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr ""
+msgstr "Серед інших можливостей, закладених у Xfce, цикл розробки 4.8 приніс також нові цікаві штуки. Перший раз ми  мали серйозну стратегію випусків, сформовану після \"Випуск Xfce і модель розробки\", і розроблену на Ubuntu Desktop Summit  в травні 2009. Нова веб-програма набагато спростила керування випусками. Ми тяжко працювали, щоб покращити умови для перекладачів, що привело нас до нашого нового серверу Transifex. Також ми надіємося зауважити, що покращилася робота нашого серверу і інфраструктура дзеркал."
 
 #: news-array.php:68
 msgid ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgid ""
 "commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
 "fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
 "environment of the Xfce session."
-msgstr ""
+msgstr "Серед іншого ми оновили типові скорочення клавіш, включивши монітор повторів. Іконка статусу діалог прогресу менеджера файлів тепер правильно ховається після закінчення діалогу. Додаток шпалер тепер може обслуговувати назви файлів з пропусками. Також ми виправили ваду у змінних середовища, тепер команда, яка запускається з діалогу, завжди переймає змінні середовища Xfce."
 
 #: news-array.php:86
 msgid ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid ""
 " a race condition at session startup and in order to speed things up a "
 "little more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and "
 "instead, update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr ""
+msgstr "Тепер --reboot  і --halt параметри в xfce4-session-logout працюють знову. Ми перестали використовувати xrdb для оновлення xft і налаштування курсору, натомість оновлюються відповідні параметри XSETTINGS."
 
 #: news-array.php:87
 msgid ""