[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> I18n: Update translation es (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Nov 20 06:32:06 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to db94a64f180cef0dbc93a840aac238ad4feadc39 (commit)
from bc5b9e78d007b2f47c134f266e68063825fcbc2c (commit)
commit db94a64f180cef0dbc93a840aac238ad4feadc39
Author: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>
Date: Wed Nov 20 06:31:38 2013 +0100
I18n: Update translation es (100%).
32 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/es.po | 146 ++++++++++++++++----------------------------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 108 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a6ce810..bb3a412 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,118 +1,120 @@
-# Spanish translations for xfce4-time-out-plugin package
-# Traducciones al español para el paquete xfce4-time-out-plugin.
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-time-out-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-time-out-plugin package.
-# <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009
+# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:34-0600\n"
-"Last-Translator: Sergio <oigres200 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 04:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:259
+#: ../panel-plugin/time-out.c:260
msgid "Take a break"
msgstr "Tómese un descanso"
#. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:267
+#: ../panel-plugin/time-out.c:268
msgid "Reset timer"
msgstr "Reiniciar cronómetro"
#. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:275
+#: ../panel-plugin/time-out.c:276
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#. Update tooltips
-#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+#: ../panel-plugin/time-out.c:340
msgid "Paused"
msgstr "Pausa"
-#: ../panel-plugin/time-out.c:418
-msgid "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
+#: ../panel-plugin/time-out.c:419
+msgid ""
+"Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
msgstr "Complemento del panel de Xfce para tomarse un descanso cuando desee."
-#: ../panel-plugin/time-out.c:427
+#: ../panel-plugin/time-out.c:428
msgid "translator-credits"
-msgstr "créditos-traductor"
+msgstr "Abel <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009\nMC <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013\nPablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2013"
#. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:489
-#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/time-out.c:460
+#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Time Out"
msgstr "Tiempo de salir"
#. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:506
+#: ../panel-plugin/time-out.c:477
msgid "Time settings"
msgstr "Opciones de tiempo"
#. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:519
+#: ../panel-plugin/time-out.c:490
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
-#: ../panel-plugin/time-out.c:524
+#: ../panel-plugin/time-out.c:495
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"
#. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:530
+#: ../panel-plugin/time-out.c:501
msgid "Time between breaks:"
msgstr "Tiempo entre descansos:"
#. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:554
+#: ../panel-plugin/time-out.c:525
msgid "Break length:"
msgstr "Duración de descanso:"
#. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:572
+#: ../panel-plugin/time-out.c:543
msgid "Postpone length:"
msgstr "Duración de posposición:"
#. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:590
+#: ../panel-plugin/time-out.c:561
msgid "Behaviour"
msgstr "Comportamiento"
#. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:601
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
msgid "Allow postpone"
msgstr "Permitir posponer"
#. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:608
+#: ../panel-plugin/time-out.c:579
msgid "Resume automatically"
msgstr "Reanudar automáticamente"
#. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:615
+#: ../panel-plugin/time-out.c:586
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
#. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:626
+#: ../panel-plugin/time-out.c:597
msgid "Display remaining time in the panel"
msgstr "Mostrar tiempo restante en el panel"
#. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:633
+#: ../panel-plugin/time-out.c:604
msgid "Display hours"
msgstr "Mostrar horas"
#. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:640
+#: ../panel-plugin/time-out.c:611
msgid "Display seconds"
msgstr "Mostrar segundos"
@@ -202,78 +204,6 @@ msgstr "Tiempo restante: %s %s"
msgid "Time left: %s %s %s"
msgstr "Tiempo restante: %s %s %s"
-#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
msgstr "Controlar automáticamente tiempo de salida y pausas"
-
-#~ msgid "Time left: 1 second"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 segundo"
-
-#~ msgid "Time left: 1 minute"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 minuto"
-
-#~ msgid "Time left: 1 minute 1 second"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 minuto 1 segundo"
-
-#~ msgid "Time left: 1 minute %d seconds"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 minuto %d segundos"
-
-#~ msgid "Time left: %d minutes"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d minutos"
-
-#~ msgid "Time left: %d minutes 1 second"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d minutos 1 segundo"
-
-#~ msgid "Time left: %d minutes %d seconds"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d minutos %d segundos"
-
-#~ msgid "Time left: 1 hour"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 hora"
-
-#~ msgid "Time left: 1 hour 1 second"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 hora 1 segundo"
-
-#~ msgid "Time left: 1 hour %d seconds"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 hora %d segundos"
-
-#~ msgid "Time left: 1 hour 1 minute"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 hora 1 minuto"
-
-#~ msgid "Time left: 1 hour 1 minute 1 second"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 hora 1 minuto 1 segundo"
-
-#~ msgid "Time left: 1 hour 1 minute %d seconds"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 hora 1 minuto %d segundos"
-
-#~ msgid "Time left: 1 hour %d minutes"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 hora %d minutos"
-
-#~ msgid "Time left: 1 hour %d minutes 1 second"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 hora %d minutos 1 segundo"
-
-#~ msgid "Time left: 1 hour %d minutes %d seconds"
-#~ msgstr "Tiempo restante: 1 hora %d minutos %d segundos"
-
-#~ msgid "Time left: %d hours 1 second"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d horas 1 segundo"
-
-#~ msgid "Time left: %d hours %d seconds"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d horas %d segundos"
-
-#~ msgid "Time left: %d hours 1 minute"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d horas 1 minuto"
-
-#~ msgid "Time left: %d hours 1 minute 1 second"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d horas 1 minuto 1 segundo"
-
-#~ msgid "Time left: %d hours 1 minute %d seconds"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d horas 1 minuto %d segundos"
-
-#~ msgid "Time left: %d hours %d minutes"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d horas %d minutos"
-
-#~ msgid "Time left: %d hours %d minutes 1 second"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d horas %d minutos 1 segundo"
-
-#~ msgid "Time left: %d hours %d minutes %d seconds"
-#~ msgstr "Tiempo restante: %d horas %d minutos %d segundos"
More information about the Xfce4-commits
mailing list