[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> I18n: Update translation nb (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ab28f5a60a06b058bb1caaf48452e02fe04d6bad (commit)
       from 4262b61d023253e813aae43dc8864fd3106df3c2 (commit)

commit ab28f5a60a06b058bb1caaf48452e02fe04d6bad
Author: Nick <nick at xfce.org>
Date:   Tue Nov 19 18:37:56 2013 +0100

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    28 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/nb.po |   72 +++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 77b71a6..a0ac461 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# Norwegian Bokmal translation for thunar-shares
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the thunar-shares package.
-# Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2009.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-shares\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-02 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-24 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Nick <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-17 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:161
 msgid "Please, write a name."
@@ -23,7 +24,9 @@ msgstr "Vennligst, skriv inn navn"
 
 #. Warn the user
 #: ../libshares/libshares-util.c:169
-msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
+msgid ""
+"Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
+"continue anyway?"
 msgstr "Delingsnavn for langt. Enkelte eldre klienter kan få problemer med å koble til, fortsette allikevel?"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:182
@@ -40,7 +43,9 @@ msgid "Cannot modify the share:"
 msgstr "Kan ikke endre nettverksområde"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:345
-msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
+msgid ""
+"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do"
+" you agree?"
 msgstr "Thunar må endre rettigheter til mappen for å kunne dele den. Ønsker du dette?"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:384
@@ -104,7 +109,9 @@ msgstr "Kunne ikke fjerne deling for stien %s: stien er ikke delt"
 
 #: ../libshares/shares.c:837
 #, c-format
-msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
+msgid ""
+"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
+"first and add a new one"
 msgstr "Kunne ikke endre stien for en eksisterende deling; vennligst fjern den gamle delingen først og så legg til en ny en."
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
@@ -146,39 +153,4 @@ msgstr "Du er ikke eier av mappen"
 msgid ""
 "You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
 "<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr ""
-"Du må kanskje installere Samba, kontroller dine brukerrettigheter (usershares gruppe) og logg inn på nytt.\n"
-"<b>Mer info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-
-#~ msgid "Thunar - Add a share"
-#~ msgstr "Thunar - Legg til nettverksområde"
-
-#~ msgid "Thunar - Edit share"
-#~ msgstr "Thunar - Endre nettverksområde"
-
-#~ msgid "Manage shared folders..."
-#~ msgstr "Administrer nettverksområder.."
-
-#~ msgid "Add, edit and remove shared folders"
-#~ msgstr "Legg til, endre og slett nettverksområder"
-
-#~ msgid "<b>Comments:</b>"
-#~ msgstr "<b>Kommentarer:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Folder:</b>"
-#~ msgstr "<b>Mappe:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Share name:</b>"
-#~ msgstr "<b>Nettverksområde navn:</b>"
-
-#~ msgid "Allow other users to write in this folder"
-#~ msgstr "Tillat at andre brukere kan skrive til denne mappen"
-
-#~ msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-#~ msgstr "Thunar - Administrer nettverksområder"
-
-#~ msgid "Thunar Shares Error"
-#~ msgstr "Thunar Nettverksområdefeil"
-
-#~ msgid "Thunar Shares Question"
-#~ msgstr "Thunar Nettverksområde spørsmål"
+msgstr "Du må kanskje installere Samba, kontroller dine brukerrettigheter (usershares gruppe) og logg inn på nytt.\n<b>Mer info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"