[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> I18n: Update translation pl (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9f3b31f3c41198af65bd5a420c2ad5fb4024ea3b (commit)
       from c04d357c9191e0123e8cbeadf72856e23285508a (commit)

commit 9f3b31f3c41198af65bd5a420c2ad5fb4024ea3b
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Tue Nov 19 12:33:51 2013 +0100

    I18n: Update translation pl (100%).
    
    215 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/pl.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 93e4b97..a9977f5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-15 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-18 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski at o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Tło pulpitu na ekranie %d"
 msgid ""
 "You are using more than one display, move this dialog to the display you "
 "want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "W użyciu jest więcej niż jeden ekran. Proszę umieścić to okno dialogowe na ekranie, który ma zostać skonfigurowany."
 
 #: ../settings/main.c:697
 #, c-format
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Tło pulpitu dla %s na ekranie %d"
 msgid ""
 "You are using more than one display, move this dialog to the display and "
 "workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "W użyciu jest więcej niż jeden ekran. Proszę umieścić to okno dialogowe na ekranie i obszarze roboczym, które mają zostać skonfigurowane."
 
 #. Single monitor and single workspace
 #: ../settings/main.c:716
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Tło pulpitu dla %s"
 
 #: ../settings/main.c:727
 msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę umieścić to okno dialogowe na obszarze roboczym, który ma zostać skonfigurowany."
 
 #: ../settings/main.c:1130
 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
@@ -517,11 +517,11 @@ msgstr "_Usuń obszar roboczy „%s”"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:773
 msgid "Display version information"
-msgstr "Wypisuje informację o wersji"
+msgstr "Wypisuje informacje o wersji"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:774
 msgid "Reload all settings"
-msgstr "Wczytanie ponowne wszystkich ustawień"
+msgstr "Wczytuje ponownie wszystkie ustawienia"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:775
 msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
@@ -537,11 +537,11 @@ msgstr "Automatycznie rozmieszcza wszystkie ikony na pulpicie"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:780
 msgid "Do not wait for a window manager on startup"
-msgstr "Nie czekaj na menedżera okien przy starcie"
+msgstr "Nie oczekuje na menedżera okien podczas uruchamiania"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:781
 msgid "Cause xfdesktop to quit"
-msgstr "Powoduje zakończenie xfdesktop"
+msgstr "Kończy działanie xfdesktop"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:796
 #, c-format
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Program %s wersja %s, uruchomiony w środowisku Xfce %s.\n"
 #: ../src/xfdesktop-application.c:809
 #, c-format
 msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
-msgstr "Skompilowano przy użyciu GTK+ %d.%d.%d, podwiązano przy użyciu GTK+ %d.%d.%d."
+msgstr "Skompilowano przy użyciu Gtk+ %d.%d.%d, zlinkowano przy użyciu Gtk+ %d.%d.%d."
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:813
 #, c-format
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Opcje kompilacji:\n"
 #: ../src/xfdesktop-application.c:814
 #, c-format
 msgid "    Desktop Menu:        %s\n"
-msgstr "    Menu pulpitu:        %s\n"
+msgstr "Menu pulpitu: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:816 ../src/xfdesktop-application.c:823
 #: ../src/xfdesktop-application.c:830
@@ -581,12 +581,12 @@ msgstr "wyłączone"
 #: ../src/xfdesktop-application.c:821
 #, c-format
 msgid "    Desktop Icons:       %s\n"
-msgstr "    Ikony pulpitu:       %s\n"
+msgstr "Ikony pulpitu: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:828
 #, c-format
 msgid "    Desktop File Icons:  %s\n"
-msgstr "    Ikony plików pulpitu:  %s\n"
+msgstr "Ikony plików pulpitu: %s\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:578
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:595