[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> I18n: Update translation tr (81%).

Transifex noreply at xfce.org
Mon Nov 18 18:32:02 CET 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 08390e5eef29395805eaa1a6e313ea7912433989 (commit)
       from a0384160a20c81e95f8da65f48d685c32347f59a (commit)

commit 08390e5eef29395805eaa1a6e313ea7912433989
Author: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>
Date:   Mon Nov 18 18:30:23 2013 +0100

    I18n: Update translation tr (81%).
    
    253 translated messages, 58 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/tr.po |  178 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 875ab33..f7eede9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,48 +35,48 @@ msgstr "Ekle"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
 msgid "Menu|Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Bisect"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
 msgid "Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Bisect"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
 msgid "Menu|Blame"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Blame"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
 msgid "Blame"
-msgstr ""
+msgstr "Blame"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
 msgid "Menu|Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Branch"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Branch"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
 msgid "Menu|Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Checkout"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:271
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
 msgid "Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Checkout"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
 msgid "Menu|Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Clean"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
@@ -85,42 +85,42 @@ msgstr "Temizle"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
 msgid "Menu|Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Clone"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clone"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
 msgid "Menu|Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Commit"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:279
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Commit"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
 msgid "Menu|Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Diff"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347 ../tvp-svn-helper/main.c:291
 msgid "Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Diff"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
 msgid "Menu|Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Fetch"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
 msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Fetch"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
 msgid "Menu|Grep"
@@ -281,11 +281,11 @@ msgstr "Değişiklik listesi"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
 msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Cleanup"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:275
 msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Cleanup"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
 msgid "Menu|Copy"
@@ -350,58 +350,58 @@ msgstr "Özellikleri Düzenle"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
 msgid "Menu|Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Relocate"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:323
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
 msgid "Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Relocate"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
 msgid "Menu|Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Resolved"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:319
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Resolved"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
 msgid "Menu|Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Resolve"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Resolve"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
 msgid "Menu|Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Revert"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:327
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Revert"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
 msgid "Menu|Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Switch"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:335
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Switch"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
 msgid "Menu|Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Unlock"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:339
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Unlock"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
 msgid "Menu|Update"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Dosyalar"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
 msgid "Immediates"
-msgstr ""
+msgstr "Anlık değerler"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
@@ -513,35 +513,35 @@ msgstr "Sürüm bilgisini yazdır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
 msgid "Execute add action"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
 msgid "Execute blame action"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumluyu bulma eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:99
 msgid "Execute branch action"
-msgstr ""
+msgstr "Branş eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:105
 msgid "Execute clean action"
-msgstr ""
+msgstr "Temizle eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:111
 msgid "Execute clone action"
-msgstr ""
+msgstr "Klonlama eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:188
 msgid "Execute log action"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:194
 msgid "Execute move action"
-msgstr ""
+msgstr "Taşı eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:129
 msgid "Execute reset action"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfırla eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:135
 msgid "Execute stash action"
@@ -549,11 +549,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
 msgid "Execute status action"
-msgstr ""
+msgstr "Durum eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:259
 msgid "Add Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "İlgili Seçenekleri Ekle:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:263
 msgid "Blame Related Options:"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Eylem"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:107
 msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Bildir"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:60
 msgid "Reset finished"
@@ -802,11 +802,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:152
 msgid "Execute copy action"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyala eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:158
 msgid "Execute delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Sil eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:164
 msgid "Execute diff action"
@@ -814,19 +814,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:170
 msgid "Execute export action"
-msgstr ""
+msgstr "Dışa aktar eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:176
 msgid "Execute import action"
-msgstr ""
+msgstr "İçe aktar eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:182
 msgid "Execute lock action"
-msgstr ""
+msgstr "Kilitle eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:200
 msgid "Execute properties action"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:206
 msgid "Execute resolved action"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:218
 msgid "Execute revert action"
-msgstr ""
+msgstr "Geri döndür eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:230
 msgid "Execute switch action"
@@ -846,15 +846,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:236
 msgid "Execute unlock action"
-msgstr ""
+msgstr "Kilidi aç eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:242
 msgid "Execute update action"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelle eylemini çalıştır"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:267
 msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklik Listesi Seçenekleri:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:271
 msgid "Checkout Related Options:"
@@ -870,31 +870,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:283
 msgid "Copy Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyalama Seçenekleri:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:287
 msgid "Delete Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Silme Seçenekleri:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:291
 msgid "Diff Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Fark Seçenekleri:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:295
 msgid "Export Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Dışa Aktarma Seçenekleri:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:299
 msgid "Import Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "İçe Aktarma Seçenekleri:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:303
 msgid "Lock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Kilitleme Seçenekleri:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:315
 msgid "Properties Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler Seçenekleri:"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
 #. TRUE, 0);
@@ -921,15 +921,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:339
 msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Kilidi Açma Seçenekleri:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:343
 msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme Seçenekleri:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:386
 msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr ""
+msgstr "Yeterli parametre girilmedi"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:82
 msgid "Blame failed"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Kilitleme başarısız"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
 msgid "Unlock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kilit açılamadı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
 msgid "Exists"
@@ -1060,15 +1060,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
 msgid "Changelist moved"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklik listesi taşındı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
 msgid "Merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştirme başladı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
 msgid "Foreign merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Yabancı birleştirme başladı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
 msgid "Replace"
@@ -1076,15 +1076,15 @@ msgstr "Yenile"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
 msgid "Property added"
-msgstr ""
+msgstr "Sahiplik eklendi"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
 msgid "Property modified"
-msgstr ""
+msgstr "Sahiplik düzenlendi"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
 msgid "Property deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Sahiplik silindi"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
 msgid "Property nonexisting"
@@ -1092,15 +1092,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
 msgid "Revision property set"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm sahipliği atandı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
 msgid "Revision property deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Sürüm sahipliği silindi"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
 msgid "Merge completed"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştirme tamamlandı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
 msgid "Tree conflict"
@@ -1116,15 +1116,15 @@ msgstr "Başlatıldı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
 msgid "Skipped obstruction"
-msgstr ""
+msgstr "Atlanan tıkanıklık"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
 msgid "Skipped working only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece çalışanlar atlandı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577
 msgid "Skipped access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Erişime izin verilmeyenler atlandı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578
 msgid "External removed"
@@ -1136,23 +1136,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
 msgid "Shadowed update"
-msgstr ""
+msgstr "Gölgelenmiş güncelleme"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
 msgid "Shadowed delete"
-msgstr ""
+msgstr "Gölgelenmiş silme"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
 msgid "Merge record info"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştirme kayıt bilgisi"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
 msgid "Upgraded path"
-msgstr ""
+msgstr "Güncellenmiş yol"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
 msgid "Merge record info begin"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştirme kayıt bilgisi başladı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
 msgid "Merge elide info"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:692
 msgid "Inapplicable"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulanamaz"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:694
 msgid "Unchanged"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Değiştirilmemiş"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
 msgid "Obstructed"
-msgstr ""
+msgstr "Engellenmiş"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
 msgid "Changed"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
 msgid "Show Merged Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştirilmiş Sürümleri göster"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
 msgid "_Username:"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Yerel taşı"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:99
 msgid "Mime type"
-msgstr ""
+msgstr "Mime tipi"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:114
 msgid "Notification"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Ki_me:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:91
 msgid "Status failed"
-msgstr ""
+msgstr "Durum başarısız"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
 msgid "Show Unmodified Files"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Değiştirilmemiş Dosyaları Göster"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:227
 msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr ""
+msgstr "Sürümlenmemiş dosyaları göster"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:231
 msgid "Show Ignored Files"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Göz ardı Edilen Dosyaları Göster"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
 msgid "Hide Externals"
-msgstr ""
+msgstr "Haricileri Gizle"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
 msgid "Check Repository"


More information about the Xfce4-commits mailing list