[Xfce4-commits] <garcon:xfce-4.10> I18n: Add new translation th (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to f22188f191b67363af0a5f6ab16ec1fcbabc37d2 (commit)
       from 1340d166d46d41ed955bb2a6d7d7859fe85780a6 (commit)

commit f22188f191b67363af0a5f6ab16ec1fcbabc37d2
Author: theppitak <theppitak at gmail.com>
Date:   Thu Nov 7 06:30:12 2013 +0100

    I18n: Add new translation th (100%).
    
    31 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/{zh_HK.po => th.po} |   73 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/zh_HK.po b/po/th.po
similarity index 54%
copy from po/zh_HK.po
copy to po/th.po
index 27a619b..d711db1 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/th.po
@@ -3,145 +3,144 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010
-# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_HK/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 04:27+0000\n"
+"Last-Translator: theppitak <theppitak at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_HK\n"
+"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
-msgstr "附屬應用"
+msgstr "เครื่องใช้ไม้สอย"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
 msgid "Common desktop tools and applications"
-msgstr "常見的桌面工具與應用程式"
+msgstr "เครื่องมือและโปรแกรมเดสก์ท็อปทั่วไป"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
 msgid "Development"
-msgstr "開發"
+msgstr "พัฒนาโปรแกรม"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
 msgid "Software development tools"
-msgstr "軟件開發工具"
+msgstr "เครื่องมือพัฒนาโปรแกรม"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
-msgstr "教育"
+msgstr "การศึกษา"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
 msgid "Educational software"
-msgstr "教育軟件"
+msgstr "ซอฟต์แวร์เพื่อการศึกษา"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
 msgid "Games"
-msgstr "遊戲"
+msgstr "เกม"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
 msgid "Games, puzzles, and other fun software"
-msgstr "遊戲、解謎與其他有趣的軟體"
+msgstr "เกม, ปริศนา และซอฟต์แวร์เพื่อความสนุกสนานอื่นๆ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr "美工繪圖"
+msgstr "รูปภาพ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr "圖像建立與處理應用程式"
+msgstr "โปรแกรมสำหรับสร้างและปรับแต่งรูปภาพ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
-msgstr "硬件"
+msgstr "ฮาร์ดแวร์"
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "多種硬件裝置的設定值"
+msgstr "ตั้งค่าอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ต่างๆ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia"
-msgstr "多媒體"
+msgstr "สื่อผสม"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
 msgid "Audio and video players and editors"
-msgstr "音訊與視訊播放器、編輯器"
+msgstr "โปรแกรมเล่นและแก้ไขเสียงและวีดิทัศน์"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
-msgstr "互聯網"
+msgstr "อินเทอร์เน็ต"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid "Applications for Internet access"
-msgstr "存取互聯網的應用程式"
+msgstr "โปรแกรมสำหรับเข้าอินเทอร์เน็ต"
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
-msgstr "辦公"
+msgstr "สำนักงาน"
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
 msgid "Office and productivity applications"
-msgstr "辦公與生產力應用程式"
+msgstr "โปรแกรมสำหรับสำนักงานและผลิตภาพ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
 msgid "Other"
-msgstr "其他"
+msgstr "อื่นๆ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid "Applications that don't fit into other categories"
-msgstr "不適合放在此類別外的應用程式"
+msgstr "โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
-msgstr "個人"
+msgstr "ส่วนบุคคล"
 
 #: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal settings"
-msgstr "個人設定"
+msgstr "ตั้งค่าส่วนบุคคล"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid "Screensavers"
-msgstr "桌面保護程式"
+msgstr "โปรแกรมรักษาหน้าจอ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
 msgid "Screensaver applets"
-msgstr "螢幕保護面板程式"
+msgstr "แอพเพล็ตของโปรแกรมรักษาหน้าจอ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid "Settings"
-msgstr "設定"
+msgstr "ตั้งค่า"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid "Desktop and system settings applications"
-msgstr "桌面與系統設定應用程式"
+msgstr "โปรแกรมสำหรับตั้งค่าเดสก์ท็อปและระบบ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
-msgstr "系統"
+msgstr "ระบบ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
 msgid "System tools and utilities"
-msgstr "系統工具與公用程式"
+msgstr "เครื่องมือระบบ"
 
 #: ../garcon/garcon-menu.c:706
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
-msgstr "找不到「%s」檔案"
+msgstr "ไม่พบแฟ้ม \"%s\""
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:280
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
-msgstr "無法從 %s 載入選單檔資料：%s"
+msgstr "ไม่สามารถโหลดข้อมูลแฟ้มเมนูจาก %s: %s"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:287
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s"
-msgstr "無法從 %s 載入選單檔資料"
+msgstr "ไม่สามารถโหลดข้อมูลแฟ้มเมนูจาก %s"