[Xfce4-commits] <mousepad:master> I18n: Update translation zh_TW (91%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 434b3f720a47a5355ddc094e8371b0219d3bbaa9 (commit)
       from 2f849bcfcd050d05feaf0c4df85bdbd9d00d0baa (commit)

commit 434b3f720a47a5355ddc094e8371b0219d3bbaa9
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Fri Nov 1 06:30:46 2013 +0100

    I18n: Update translation zh_TW (91%).
    
    226 translated messages, 21 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/zh_TW.po |   40 +++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1c3c39a..d97a825 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
+# Translators:
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousepad master\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-12 07:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-12 16:58+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 01:59+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../mousepad/main.c:53
 msgid "Do not register with the D-BUS session message bus"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "欄號(_O)："
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:300
 msgid "Remove all entries from the documents history?"
-msgstr ""
+msgstr "是否移除文件歷史所有項目？"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:305
 msgid "Clear Documents History"
@@ -96,11 +97,11 @@ msgstr "清除文件歷史"
 msgid ""
 "Clearing the documents history will permanently remove all currently listed "
 "entries."
-msgstr ""
+msgstr "清除文件歷史會永久移除目前所有列出的項目。"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:339
 msgid "Do you want to save the changes before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "關閉前要否儲存變更?"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:340
 msgid "Save Changes"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "不儲存(_D)"
 #. secondary text
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:363
 msgid "If you don't save the document, all the changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "若不儲存文件，所有變更都會丟失。"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:385
 msgid ""
@@ -130,11 +131,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:416
 msgid "Do you want to save your changes before reloading?"
-msgstr ""
+msgstr "重新載入前要否儲存變更?"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:418
 msgid "If you revert the file, all unsaved changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "若還原檔案，所有變更都會丟失。"
 
 #. pack button, add signal and tooltip
 #: ../mousepad/mousepad-document.c:591
@@ -426,8 +427,7 @@ msgstr "全部文件"
 #, c-format
 msgid "%d occurence"
 msgid_plural "%d occurences"
-msgstr[0] "%d 個出現處"
-msgstr[1] "%d 個出現處"
+msgstr[0] "出現 %d 次"
 
 #: ../mousepad/mousepad-replace-dialog.c:540
 msgid "_Replace All"
@@ -489,9 +489,7 @@ msgstr "列：%d 欄：%d"
 #. show warning to the user
 #: ../mousepad/mousepad-util.c:572
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to create base directory \"%s\". Saving to file \"%s\" will be "
-"aborted."
+msgid "Unable to create base directory \"%s\". Saving to file \"%s\" will be aborted."
 msgstr ""
 
 #. print error
@@ -775,7 +773,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:448
 msgid "Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document"
-msgstr ""
+msgstr "移除所選行或文件所有結尾的空白"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:449
 msgid "_Transpose"