[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cda8f331c440f72fc2cd0ae15bdcf3d60e8c7cff (commit)
       from 1ecded896b0887e10fbbbc98f05a44da811aaef3 (commit)

commit cda8f331c440f72fc2cd0ae15bdcf3d60e8c7cff
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sat May 25 17:46:57 2013 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 33 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 916e581..7e3447d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,22 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Russian translation of xfce4-emded-plugin
+#
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-emded-plugin
+# package.
+#
+# Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-20 16:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 17:29+0600\n"
-"Last-Translator: Urmas D. <davian818 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 19:32+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 19:47+0400\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Xfce translations mailing list <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../panel-plugin/embed.c:48
 msgid "Embed"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "выполнена \n"
 "указанная команда. Команда может либо создать требуемое окно, либо "
 "использовать \n"
-"переданный ей номер сокета (%s), чтобы внедрить свое окно самостоятельно."
+"переданный ей номер сокета (%s), чтобы внедрить своё окно самостоятельно."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
 #, c-format
@@ -176,7 +177,7 @@ msgid ""
 "Minimum size of the embedded window\n"
 "Set to 0 to keep the original window size"
 msgstr ""
-"Минимальный размер внедренного окна\n"
+"Минимальный размер внедрённого окна\n"
 "Если 0, то сохранять исходный размер"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
@@ -189,11 +190,11 @@ msgstr "Использовать все доступное пространст
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:412
 msgid "Show _handle"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать _ручку"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:413
 msgid "Display a handle at the top of the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать ручку сверху модуля"
 
 #: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
 msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"