[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%

Wed May 8 23:58:01 CEST 2013

Updating branch refs/heads/master
         to 6a90126f14e00701f9b246c5799283e87bd6dfbd (commit)
       from 22d6df280117fba8eb7584bca631d73a7ba359e2 (commit)

commit 6a90126f14e00701f9b246c5799283e87bd6dfbd
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Wed May 8 23:56:50 2013 +0200

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 170 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sr.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a7aaa51..a181acd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-4.10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 21:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 07:34+0200\n"
 "Last-Translator: salepetronije <salepetronije at gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -32,29 +32,29 @@ msgstr "Упозорење"
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:454
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:463
 msgid "Session manager socket"
 msgstr "Утичница управника сесије"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:454
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:463
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ИБ УТИЧНИЦЕ"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:455
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:464
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243
 msgid "Version information"
 msgstr "Подаци о издању"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:895
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:486
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:403
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:899
 #, c-format
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
 msgstr "Фино подесите понашање прозора и ефекте"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
 msgid "Window Manager Tweaks"
 msgstr "Лицкање управника прозора"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "_Edge resistance:"
 msgstr "Отпор _ивице:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
 msgid "_Focus"
 msgstr "_Жижа"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Нисам успео да покренем xfconf. Разлог: %s"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:935
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "Нисам успео да покренем дијалог подешавања."
+msgstr "Нисам успео да покренем прозор поставки."
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1901
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1902
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "На _средини екрана"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:9
 msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
-msgstr "Аутоматски _уклопи прозоре при померању према ивици екрана"
+msgstr "Самостално _поплшочај прозоре при померању према ивици екрана"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10
 msgid "By default, place windows:"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Задато понашање смештаја прозора је:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11
 msgid "C_ompositor"
-msgstr "С_лагалица"
+msgstr "С_лагач приказа"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:12
 msgid "C_ycling"
@@ -498,63 +498,67 @@ msgid "Switch to win_dow's workspace"
 msgstr "Пређи на радни простор про_зора"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
+msgid "Synchronize drawing to the _vertical blank"
+msgstr "Усклади исцртавање са _усправном празнином"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid "U_nder the mouse pointer"
 msgstr "Испод _показивача миша"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
 msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
 msgstr "Користи одбојност _ивицама уместо шкљоцања прозора"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:37
 msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
 msgstr "Користи точкић _миша на радној површи за измену радних простора"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:37
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
 msgid "When a window raises itself:"
 msgstr "Кад се прозор издиже:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
 msgstr "Преломи радне просторе у зависности од текућег _распореда радне површи"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
 msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
 msgstr ""
 "Преломи радне просторе кад је _први или последњи радни простор досегнут"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "_Приступачност"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
 msgid "_Bring window on current workspace"
 msgstr "_Доведи прозор на тренутни радни простор"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44
 msgid "_Draw frame around selected windows while cycling"
 msgstr "_Цртај оквир око означеног прозора приликом кружења"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45
 msgid "_Enable display compositing"
 msgstr "_Омогући слагање приказа"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
 msgstr "_Укључи скривене (тј. у облику иконица) прозоре"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:48
 msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
 msgstr "_Најмања величина прозора за окидање паметног смештаја:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:48
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:49
 msgid "_Placement"
 msgstr "_Смештај"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:49
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:50
 msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
 msgstr "_Издигни прозоре кад је тастер миша притиснут"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:50
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
 msgid ""
 "_Remember and recall previous workspace\n"
 "when switching via keyboard shortcuts"
@@ -562,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "_Запамти и позови претхони радни простор\n"
 "приликом промена помоћу пречица на тастатури"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
 msgid "_Workspaces"
 msgstr "_Радни простори"
 
