[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c35eee497240f58ef64e7014d0ce937584f0972c (commit)
       from c4a9decdc92fc383cfc9b85427a76f216d31bd00 (commit)

commit c35eee497240f58ef64e7014d0ce937584f0972c
Author: Edoardo Maria Elidoro <edoardo.elidoro at gmail.com>
Date:   Tue Mar 26 15:10:47 2013 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 96%
    
    New status: 669 messages complete with 11 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d46e333..48c0561 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgid ""
 "policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.You can also "
 "add a policy for a domain manually by entering the domain below, choosing "
 "the policy and clicking on <i>Add</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Di seguito è riportata una lista di siti web e delle regole ad essi associate. È possibile cancellare una regola selezionando una entry e cliccando su <i>Cancella</i>. È anche possibile aggiungere manualmente una regola associata ad un dominio inserendo il nome di tale dominio qui sotto, scegliendo la regola e cliccando su <i>Aggiungi</i>."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:740
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:561
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:493
 msgid "Till session end"
-msgstr ""
+msgstr "Fino al termine della sessione."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:517
 #, c-format
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "Il sito %s vuole salvare un cookie"
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:523
 #, c-format
 msgid "Multiple websites want to store %d cookies in total."
-msgstr ""
+msgstr "Più siti vogliono salvare complessivamente %d cookie."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:532
 msgid "_Accept"
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "Ne_ga"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:535
 msgid "Deny _this time"
-msgstr ""
+msgstr "Nega ques_ta volta"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:568
 msgid "Path"
@@ -3099,9 +3099,8 @@ msgid "Pointer to sqlite database instance used by this extension"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:1036
-#, fuzzy
 msgid "Database path"
-msgstr "Istanza database"
+msgstr "Percorso del Database"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:1037
 msgid "Path to sqlite database instance used by this extension"