[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.10> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 79%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to 122bf6799094b0608508ccd34f7ddc75a9f98418 (commit)
       from dec7e90ba731e937ba505c84bf76fcdb69b383f1 (commit)

commit 122bf6799094b0608508ccd34f7ddc75a9f98418
Author: Rickard Larsson <larsson at odus.se>
Date:   Wed Mar 20 10:24:41 2013 +0100

    l10n: Updated Swedish (sv) translation to 79%
    
    New status: 308 messages complete with 16 fuzzies and 63 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sv.po |   36 +++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0991ffc..d830f14 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-20 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-17 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-application.c:956
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create new launcher from %d desktop file"
 msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
 msgstr[0] "Skapa en ny programstartare från %d skrivbordsfil"
@@ -422,9 +422,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Edit the currently selected item"
-msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
+msgstr "Redigera det valda objektet"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
 msgid ""
@@ -462,22 +461,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
+msgstr "Flytta ner det valda objektet en rad"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
+msgstr "Flytta upp det valda objektet en rad"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
 msgid "None (use system style)"
 msgstr "Ingen (använd systemstil)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Num_ber of rows:"
 msgstr "Antal _rader:"
 
@@ -502,7 +498,6 @@ msgid "Remove the currently selected panel"
 msgstr "Ta bort den markerade panelen"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Row _Size (pixels):"
 msgstr "_Storlek (bildpunkter):"
 
@@ -538,9 +533,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Show about information of the currently selected item"
-msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
+msgstr "Visa versionsinformation för det valda objektet"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
 msgid "Solid color"
@@ -690,9 +684,8 @@ msgid "Action Buttons"
 msgstr "Åtgärdsknappar"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Appeara_nce:"
-msgstr "Uts_eende"
+msgstr "Uts_eende:"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
@@ -706,7 +699,8 @@ msgstr "Sessionsmeny"
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7
 msgid ""
 "Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions."
-msgstr "Visa en bekräftelsedialog med 30 sekunders timeout för vissa av åtgärderna."
+msgstr ""
+"Visa en bekräftelsedialog med 30 sekunders timeout för vissa av åtgärderna."
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
 msgid "Visible"
@@ -758,9 +752,8 @@ msgid "Lock Screen"
 msgstr "Lås skärmen"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Loc_k Screen"
-msgstr "Lås skärmen"
+msgstr "Lås Skärmen"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:180
 msgid "Hibernate"
@@ -1417,9 +1410,8 @@ msgid "Unnamed item"
 msgstr "Namnlöst objekt"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add Appli_cation"
-msgstr "Kända program"
+msgstr "Lägg Till Program"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
 msgid "Add a new empty item"
@@ -1464,9 +1456,8 @@ msgid "Launcher"
 msgstr "Programstartare"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "New _Application"
-msgstr "Kända program"
+msgstr "Nytt Program"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
 msgid "New _Link"
@@ -1576,9 +1567,8 @@ msgid "_Expand"
 msgstr "_Expandera"
 
 #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Adds a separator or space between panel items"
-msgstr "Lägger till ett mellanrum eller en linje mellan panelobjekt"
+msgstr "Lägger till en linje eller ett mellanrum mellan panelobjekt"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:210
 msgid "Restore the minimized windows"