[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to dab0126bc65701f353a4b27aee7e1a6ec04c4dc7 (commit)
       from a8463fe41a3862721c0d4980503853d23791f649 (commit)

commit dab0126bc65701f353a4b27aee7e1a6ec04c4dc7
Author: Rickard Larsson <larsson at odus.se>
Date:   Sun Mar 17 22:45:09 2013 +0100

    l10n: Updated Swedish (sv) translation to 94%
    
    New status: 760 messages complete with 12 fuzzies and 29 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sv.po |   29 +++++++++++++----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1de78bb..3a56dd0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Johan Hammar <johan.hammar at swipnet.se>, 2003.
 # Alexander Toresson <alexander.toresson at gmail.com>, 2006.
 # Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfcalendar\n"
@@ -326,12 +326,12 @@ msgstr "framåt"
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:194
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206
 msgid "not changed"
-msgstr ""
+msgstr "inte ändrad"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:195
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207
 msgid "not changing"
-msgstr ""
+msgstr "ändras inte"
 
 #. location
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:247
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:264
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276
 msgid "Previous/Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående/Nästa Ändring"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:269
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Orage - Kalender"
 
 #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3
 msgid "Show clocks from different countries"
-msgstr ""
+msgstr "Visa klockor från olika länder"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:224
 msgid "Appearance"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "ange _höjd:"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:277
 msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels"
-msgstr ""
+msgstr "Notera att du inte kan ändra höjden på horisontala paneler"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:282
 msgid "set _width:"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "ange _bredd:"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:293
 msgid "Note that you can not change the width of vertical panels"
-msgstr ""
+msgstr "Notera att du inte kan ändra bredden på vertikala paneler"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:316
 msgid "Clock Options"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "ange tidszon till:"
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:347
 #, c-format
 msgid "Line %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Rad %d:"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:357
 msgid "Enter any valid strftime function parameter."
@@ -511,7 +511,6 @@ msgstr ""
 "\t%X = lokal tid\t\t\t%x = lokalt datum"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:457
-#, fuzzy
 msgid "Orage clock Preferences"
 msgstr "Inställningar för Orage"
 
@@ -524,7 +523,7 @@ msgstr "Inställningar för Orage"
 #. * %B  : full month name
 #. * %Y  : four digit year
 #. * %V  : ISO week number
-#.
+#. 
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627
 msgid "%A %d %B %Y/%V"
 msgstr "%A %d %B %Y/%V"
@@ -534,9 +533,8 @@ msgid "Maintainer"
 msgstr "Ansvarig"
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Manage your time with Orage"
-msgstr "Planera din tid med Xfce4"
+msgstr "Planera din tid med Orage"
 
 #. if (gtk_toggle_button_get_active(
 #. GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb)))
@@ -966,7 +964,7 @@ msgstr "Årligen"
 
 #: ../src/appointment.c:3176
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Varje timme"
 
 #: ../src/appointment.c:3178
 msgid "Mon"
@@ -1842,9 +1840,8 @@ msgstr ""
 "alarm."
 
 #: ../src/parameters.c:605
-#, fuzzy
 msgid "Display settings"
-msgstr "Vsa"
+msgstr "Visa inställningar"
 
 #: ../src/parameters.c:613
 msgid "Calendar main window"
@@ -2016,7 +2013,7 @@ msgstr "Påminnelse - Orage"
 
 #: ../src/reminder.c:808
 msgid "Remind me again after the specified time"
-msgstr ""
+msgstr "Påminn mig efter den angivna tiden"
 
 #. Note that this goes to the main area. Temporary for the version
 #: ../src/reminder.c:811