[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:xfce-4.10> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 89%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to c419029bcd421dd28cb937f51dbe575255d9681d (commit)
       from e4f5a0b9a1972b5607ae1f634b5f3314f197ded7 (commit)

commit c419029bcd421dd28cb937f51dbe575255d9681d
Author: Rickard Larsson <larsson at odus.se>
Date:   Sun Mar 17 22:39:27 2013 +0100

    l10n: Updated Swedish (sv) translation to 89%
    
    New status: 61 messages complete with 2 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sv.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 42e1335..0061b19 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Är du säker att du vill rensa din kommando historia?"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:333
 msgid "The custom action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Den anpassade åtgärden kommer raderas permanent."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:334
 #, c-format
@@ -84,7 +84,6 @@ msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Växla vy"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:364
-#, fuzzy
 msgid "La_unch"
 msgstr "Starta"
 
@@ -176,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:1
 msgid "Add a new custom action."
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en ny anpassad åtgärd."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
 msgid "Always c_enter the window"
@@ -195,9 +194,8 @@ msgid "C_lear Custom Command History"
 msgstr "Rensa kommando historia"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr "Kategorier"
+msgstr "Ik_onstorlek för kategori:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
 msgid "Center the window on startup."
@@ -209,7 +207,7 @@ msgstr "Ko_mmando"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
 msgid "Custom _Actions"
-msgstr ""
+msgstr "_Anpassade Åtgärder"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
 msgid "History"