[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4e82b408a525d65c2577a56dc85e30beec5508c5 (commit)
       from 0494aa54463c797aa7502b3f9e3140761f52dd05 (commit)

commit 4e82b408a525d65c2577a56dc85e30beec5508c5
Author: Imre Benedek <nucleo at indamail.hu>
Date:   Fri Mar 15 02:20:51 2013 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 98%
    
    New status: 673 messages complete with 0 fuzzies and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |   28 ++++++++++++----------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8327c15..38ec9de 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2869,24 +2869,22 @@ msgid "Failed to execute database statement: %s"
 msgstr "Az adatbázis-utasítás végrehajtása meghiúsult: %s"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:434
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete all cookie permissions?"
-msgstr "Biztos, hogy az összes sütit törölni akarja?"
+msgstr "Biztos, hogy az összes sütiengedélyt törölni szeretné?"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:436
 msgid "Delete all cookie permissions?"
-msgstr ""
+msgstr "Az összes sütiengedély törlése?"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:440
 msgid ""
 "This action will delete all cookie permissions. You will be asked for "
 "permissions again for each web site visited."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a művelet az összes sütiengedélyt törölni fogja."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:587
-#, fuzzy
 msgid "Cookie permission manager"
-msgstr "Sütikezelő"
+msgstr "Sütiengedély-kezelő"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:588
 msgid "Instance of current cookie permission manager"
@@ -2895,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 #. Set up dialog
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:628
 msgid "Configure cookie permission"
-msgstr ""
+msgstr "Sütiengedély konfigurálása"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:643
 #, c-format
@@ -2916,9 +2914,8 @@ msgid "Policy"
 msgstr "Irányelv"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Delete _all"
-msgstr "Összes törlése"
+msgstr "Ö_sszes törlése"
 
 #. Add "ask-for-unknown-policy" checkbox
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:749
@@ -2933,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:87
 msgid "Error in cookie permission manager extension"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a sütiengedély-kezelő kiterjesztésben"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:92
 msgid "Reason"
@@ -3020,7 +3017,7 @@ msgstr "Meg_tagadás"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:881
 msgid "Extension instance"
-msgstr ""
+msgstr "Kiterjesztés példány"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:882
 msgid "The Midori extension instance for this extension"
@@ -3028,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:888
 msgid "Application instance"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazás példány"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:889
 msgid "The Midori application instance this extension belongs to"
@@ -3036,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:895
 msgid "Database instance"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis példány"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:896
 msgid "Pointer to sqlite database instance used by this extension"
@@ -3057,13 +3054,12 @@ msgid "Undetermined"
 msgstr "Meghatározatlan"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/main.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Cookie Security Manager"
-msgstr "Sütikezelő"
+msgstr "Sütibiztonság-kezelő"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/main.c:63
 msgid "Manage cookie permission per site"
-msgstr ""
+msgstr "Sütijogosultság kezelése oldalanként"
 
 #~ msgid "Writing failed."
 #~ msgstr "Az írás meghiúsult."