[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3acd03c5621790f093ba934166540246d7a5bdb0 (commit)
       from dd22773f534ce136cfcece5b146e43e6fa9e426f (commit)

commit 3acd03c5621790f093ba934166540246d7a5bdb0
Author: Imre Benedek <nucleo at indamail.hu>
Date:   Fri Mar 15 02:00:11 2013 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 96%
    
    New status: 660 messages complete with 4 fuzzies and 22 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3538e07..968cc2a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-13 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 00:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 00:59+0100\n"
 "Last-Translator: Imre Benedek <nucleo at indamail dot hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "MÁSODPERC"
 #: ../midori/main.c:155
 #, c-format
 msgid "Error: \"gdb\" can't be found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: \"gdb\" nem található\n"
 
 #: ../midori/main.c:182
 msgid "Please report comments, suggestions and bugs to:"
@@ -983,7 +983,6 @@ msgid "Show last tabs without loading"
 msgstr "A legutóbbi lapok megjelenítése betöltés nélkül"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Show Blank Page"
 msgstr "Üres oldal megjelenítése"
 
@@ -2835,7 +2834,7 @@ msgstr "_Kihagyás"
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:584
 #, c-format
 msgid "SQL fails: %s"
-msgstr ""
+msgstr "SQL hiba: %s"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:246
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:672
@@ -2958,9 +2957,8 @@ msgid "Could not create configuration folder for extension."
 msgstr "Nem hozható létre konfigurációs mappa a bővítmény számára."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Could not open database of extension."
-msgstr "Az adatbázis nem nyitható meg: %s\n"
+msgstr "A bővítmény adatbázisa nem nyitható meg."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:183
 msgid "Could not set up database structure of extension."