[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3b6e7b61cd848970f3b811673757f4ce18e01e3e (commit)
       from b61caf8e94b2565f2d87903f82cc5c10779eab7c (commit)

commit 3b6e7b61cd848970f3b811673757f4ce18e01e3e
Author: Imre Benedek <nucleo at indamail.hu>
Date:   Thu Mar 14 00:50:24 2013 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 95%
    
    New status: 656 messages complete with 6 fuzzies and 24 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |   39 ++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4fd52b7..3538e07 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:705
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:489
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:712
 msgid "Policy"
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:92
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:125
 msgid "Could not get path to configuration of extension: path is NULL"
@@ -2951,11 +2951,11 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:133
 #, c-format
 msgid "Could not create configuration folder for extension: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem hozható létre konfigurációs mappa a bővítmény számára: %s"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:135
 msgid "Could not create configuration folder for extension."
-msgstr ""
+msgstr "Nem hozható létre konfigurációs mappa a bővítmény számára."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:150
 #, fuzzy
@@ -2973,67 +2973,64 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:430
 msgid "Confirm storing cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Süti tárolás jóváhagyása"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:461
 #, c-format
 msgid "The website %s wants to store %d cookies."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %s weboldal %d sütit szeretne tárolni."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:463
 #, c-format
 msgid "The website %s wants to store a cookie."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %s weboldal egy sütit szeretne tárolni."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:467
 #, c-format
 msgid "Multiple websites want to store %d cookies in total."
-msgstr ""
+msgstr "Több weboldal összesen %d sütit szeretne tárolni."
 
 #. Create expander for details
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:479
 msgid "_Details"
-msgstr ""
+msgstr "_Részletek"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:496
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:510
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:521
 msgid "Expire date"
-msgstr ""
+msgstr "Lejárat dátuma"
 
 #. Create buttons for dialog
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:545
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "_Elfogadás"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:548
-#, fuzzy
 msgid "Accept for this _session"
-msgstr "_Utolsó munkamenet visszaállítása"
+msgstr "Elfogadás erre a _munkamenetre"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:550
 msgid "De_ny"
-msgstr ""
+msgstr "Meg_tagadás"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:881
-#, fuzzy
 msgid "Extension instance"
-msgstr "Kiterjesztések"
+msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:882
 msgid "The Midori extension instance for this extension"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:888
-#, fuzzy
 msgid "Application instance"
-msgstr "Alkalmazások"
+msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:889
 msgid "The Midori application instance this extension belongs to"
@@ -3059,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:983
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Meghatározatlan"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/main.c:62
 #, fuzzy