[Xfce4-commits] <parole:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Tue Mar 12 07:18:01 CET 2013


Updating branch refs/heads/master
         to e4b37a602935f2354904687e25c96a547f6a1cdc (commit)
       from 36233d191b7130a1f65730c4e3fe28e36028dbef (commit)

commit e4b37a602935f2354904687e25c96a547f6a1cdc
Author: 玉堂 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Tue Mar 12 07:17:20 2013 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 223 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   27 +++++++++++----------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6810691..870431e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -234,9 +234,8 @@ msgstr "播放列表"
 
 #: ../data/interfaces/playlist.ui.h:11 ../src/parole-medialist.c:993
 #: ../src/parole-medialist.c:1137
-#, fuzzy
 msgid "Playlist empty"
-msgstr "播放列表选项"
+msgstr "播放列表为空"
 
 #: ../data/interfaces/playlist.ui.h:12
 msgid "Playlist options"
@@ -417,15 +416,13 @@ msgstr "下一音轨"
 
 #: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:3
 msgid "Play your media"
-msgstr ""
+msgstr "播放媒体"
 
 #: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Play/Pause"
-msgstr "暂停"
+msgstr "播放/暂停"
 
 #: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Previous Track"
 msgstr "上一音轨"
 
@@ -599,22 +596,22 @@ msgstr "所有文件"
 #: ../src/parole-medialist.c:303 ../src/parole-medialist.c:1002
 #, c-format
 msgid "%i item"
-msgstr ""
+msgstr "%i 项"
 
 #: ../src/parole-medialist.c:307
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%i chapter"
-msgstr "下一章节"
+msgstr "%i 章节"
 
 #: ../src/parole-medialist.c:315 ../src/parole-medialist.c:1004
 #, c-format
 msgid "%i items"
-msgstr ""
+msgstr "%i 项"
 
 #: ../src/parole-medialist.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%i chapters"
-msgstr "章节列表"
+msgstr "%i 章节"
 
 #: ../src/parole-medialist.c:393
 #, c-format
@@ -671,14 +668,12 @@ msgid "Chapter list"
 msgstr "章节列表"
 
 #: ../src/parole-player.c:459
-#, fuzzy
 msgid "Hide playlist"
-msgstr "光盘播放列表"
+msgstr "隐藏播放列表"
 
 #: ../src/parole-player.c:468
-#, fuzzy
 msgid "Show playlist"
-msgstr "显示播放列表(_P)"
+msgstr "显示播放列表"
 
 #: ../src/parole-player.c:519
 msgid "Open ISO image"


More information about the Xfce4-commits mailing list