[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a539012febeb770711c410695a6fa43a2a779740 (commit)
       from 4204959fab4e6abf523150b7c0697e23177c9bc0 (commit)

commit a539012febeb770711c410695a6fa43a2a779740
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Mar 11 14:42:56 2013 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 393 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3a2b1b5..a420083 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
 # Nuno Donato <nunodonato at gmail.com.pt>, 2004.
 # Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2007-2012.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-03-11 01:50+0100\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -459,7 +459,8 @@ msgstr "Comprim_ento (%):"
 msgid "M_ode:"
 msgstr "M_odo:"
 
-#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
+#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
+#. can define the length and size of the panel
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22
 msgid "Measurements"
 msgstr "Medidas"
@@ -1032,7 +1033,8 @@ msgstr "Mostrar _segundos"
 msgid "F_ormat:"
 msgstr "F_ormato:"
 
-#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
+#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15
+#. or parts of the day.
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
 msgid "F_uzziness:"
 msgstr "Prec_isão:"
@@ -1053,7 +1055,7 @@ msgstr "LCD"
 msgid ""
 "Name of the timezone matching the system's timezone database. Leave empty to "
 "revert to the local time."
-msgstr ""
+msgstr "Nome do fuso horário coincidente com a base de dados do sistema. Deixe em branco para utilizar a hora local."
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:16
 msgid "Sho_w AM/PM"
@@ -1071,10 +1073,10 @@ msgstr "Mostrar grel_ha"
 msgid ""
 "Start a tool for setting the system time and date. If the button is grayed "
 "out, check the \"Help\" page to see how to configure it correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Abre uma ferramenta para definir a hora e a data. Se o botão estiver escuro, consulte a página da \"Ajuda\" para saber mais informações."
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The format describes the date and time parts to insert into the panel. For "
 "example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with "
@@ -1087,15 +1089,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:22
 msgid "Time Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições de hora"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:23
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Hora:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:24
 msgid "Time_zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso _horário:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:25
 msgid "True _binary clock"
@@ -1107,7 +1109,7 @@ msgstr "_Esquema:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:27
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "_Definir"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:28
 msgid "_Tooltip format:"