[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0ceb75884416fa5c013dc05f8970c7bd835d4b3f (commit)
       from ae2ee863d1ec1328914d805374c05da7599da341 (commit)

commit 0ceb75884416fa5c013dc05f8970c7bd835d4b3f
Author: Georgios Stefanakis <nonviotale at gmail.com>
Date:   Fri Mar 8 23:19:15 2013 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 95%
    
    New status: 653 messages complete with 4 fuzzies and 24 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 55ab336..0cfa292 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "Language: el\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
 msgid "Browse the Web"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ιδιωτική περιήγηση, οι τροποποιήσεις δ
 
 #: ../midori/main.c:97
 msgid "Portable mode, all runtime files are stored in one place"
-msgstr ""
+msgstr "Φορητή μορφή, όλα τα εκετελέσιμα αρχεία αποθηκεύονται σε ένα μέρος"
 
 #: ../midori/main.c:100
 msgid "Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "_Εξαγωγή πιστοποιητικού"
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1435
 msgid "Self-signed"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό-υπογραφόμενο"
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1459
 msgid "Security details"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 #. Set up dialog
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:628
 msgid "Configure cookie permission"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση αδειών cookie"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:643
 #, c-format
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:92
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Αιτία"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:125
 msgid "Could not get path to configuration of extension: path is NULL"
@@ -2953,11 +2953,11 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:133
 #, c-format
 msgid "Could not create configuration folder for extension: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμια δημιουργείας φακέλου ρυθμίσεων για την επέκταση:%s"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:135
 msgid "Could not create configuration folder for extension."
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία δημιουργείας φακέλου ρυθμίσεων για την επέκταση."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:150
 msgid "Could not open database of extension."
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Αποτυχία κατά το άνοιγμα της βάσης των 
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:183
 msgid "Could not set up database structure of extension."
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία δημιουργείας της δομής τηε βάσης δεδομέων για την επέκταση."
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:300
 #, c-format
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:430
 msgid "Confirm storing cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση αποθήκευσης cookie"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:461
 #, c-format