[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> I18n: Update translation ru (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c7c21ccf875ddc7967b327df7d0693606504577c (commit)
       from 89d8df9187328ed62111f627638722d7461f5074 (commit)

commit c7c21ccf875ddc7967b327df7d0693606504577c
Author: AK <ak099 at mail.ru>
Date:   Wed Jul 31 12:30:36 2013 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    69 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ru.po |   47 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7f4984b..a0ef395 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# AK <ak099 at mail.ru>, 2013
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006,2008
 # Anthony Ivanoff <a-i at bk.ru>, 2005
 # Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-29 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: AK <ak099 at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,34 +31,38 @@ msgstr ""
 msgid "All Applications"
 msgstr "Все приложения"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:549
+#: ../src/appfinder-model.c:575
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:550
+#: ../src/appfinder-model.c:576
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:551
+#: ../src/appfinder-model.c:577
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:552
+#: ../src/appfinder-model.c:578
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:553
+#: ../src/appfinder-model.c:579
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:1833
+#: ../src/appfinder-model.c:2100
 msgid "Application has no command"
 msgstr "Приложению не присвоена команда"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2157
+#: ../src/appfinder-model.c:2519
 msgid "Commands History"
 msgstr "Журнал команд"
 
+#: ../src/appfinder-model.c:2543
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Закладки"
+
 #: ../src/appfinder-preferences.c:219
 msgid "C_lear"
 msgstr "О_чистить"
@@ -92,43 +97,51 @@ msgstr "Переключить режим отображения"
 msgid "La_unch"
 msgstr "За_пустить"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:844
+#: ../src/appfinder-window.c:880
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Не удалось запустить редактор элементов рабочего стола"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:870
+#: ../src/appfinder-window.c:906
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "Ваш desktop файл будет навсегда удалён из вашей домашней директории."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:871
+#: ../src/appfinder-window.c:907
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Обратить шаблон \"%s\"?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:881
+#: ../src/appfinder-window.c:917
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "Не удалось удалить desktop файл"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:914
+#: ../src/appfinder-window.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "Чтобы не отображать этот элемент, вам придётся вручную удалить desktop файл из \"%s\"\\ или открыть этот файл в той же директории и удалить строку \"%s\"\\"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:919 ../src/appfinder-window.c:1017
+#: ../src/appfinder-window.c:955 ../src/appfinder-window.c:1074
 msgid "_Hide"
 msgstr "Не отображать"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:920
+#: ../src/appfinder-window.c:956
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Не отображать \"%s\"?"
 
+#: ../src/appfinder-window.c:1037
+msgid "Remove From Bookmarks"
+msgstr "Удалить из закладок"
+
+#: ../src/appfinder-window.c:1037
+msgid "Add to Bookmarks"
+msgstr "Добавить в закладки"
+
 #: ../src/main.c:64
 msgid "Start in collapsed mode"
 msgstr "Запускать в свёрнутом режиме"