[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation es (88%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2dd2083a8beeae0d70717012f3e72807ae5271e9 (commit)
       from 9ac259360490f437e59e7e699cf627caeb0efdd5 (commit)

commit 2dd2083a8beeae0d70717012f3e72807ae5271e9
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Tue Jul 30 18:32:23 2013 +0200

    I18n: Update translation es (88%).
    
    521 translated messages, 70 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/es.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index d08ed52..ad4f58f 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Descargar"
 
 #: frontpage.php:73
 msgid "get the source tarballs"
-msgstr ""
+msgstr "obtener los tarballs fuente"
 
 #: frontpage.php:77
 msgid "ChangeLog"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Cambios"
 
 #: download/nav.php:8
 msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr ""
+msgstr "notas de publicación para cada versión de Xfce"
 
 #: download/nav.php:17
 msgid "Archive"
@@ -749,13 +749,13 @@ msgstr "Hoy, después de 1 año y 4 meses  de trabajo, tenemos el placer de anun
 msgid ""
 "In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
 "the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
-msgstr ""
+msgstr "En el ciclo de 4.10 nos centramos principalmente en pulir detalles del escritorio y mejorar la experiencia de usuario en varias maneras. Los aspectos más destacados de esta versión son:"
 
 #: news-array.php:18
 msgid ""
 "A new application finder that has been completely rewritten and combines the"
 " functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
-msgstr ""
+msgstr "Un nuevo buscador de aplicaciones que ha sido completamente reescrito y combina la funcionalidad de la antigua xfce4-appfinder y xfrun4."
 
 #: news-array.php:19
 msgid ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Un tour visual de los cambios en Xfce 4.10 se puede ver aquí:"
 msgid ""
 "A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
 "preview releases can be found on the following page:"
-msgstr ""
+msgstr "Una descripción detallada de los cambios en comparación con Xfce 4.8 y la versión preeliminar de Xfce 4.10 se puede encontrar en la siguiente página:"
 
 #: news-array.php:28
 msgid ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Documentos"
 
 #: projects/nav.php:5
 msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "documentación online para el módulos principales de Xfce"
 
 #: about/news.php:6 about/nav.php:20
 msgid "News"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
 "developers and contributors to maintain the documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Esperamos que con la inserción de la wiki será más fácil para los desarrolladores y colaboradores de mantener la documentación."
 
 #: about/tour.php:17
 msgid "Collapsed view of the Application Finder"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:29
 msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr ""
+msgstr "Un panel horizontal con un número de filas establecido en tres"
 
 #: about/tour.php:31
 msgid "Deskbar Mode"
@@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:101
 msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr ""
+msgstr "Escritorio con vistas en miniatura y soporte para operaciones de un solo click"
 
 #: about/tour.php:103
 msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr ""
+msgstr "Xfdesktop se distribuye ahora con una nueva imagen de fondo predeterminada."
 
 #: about/tour.php:107
 msgid ""
@@ -3374,4 +3374,4 @@ msgstr "Listado de todos los colaboradores"
 
 #: about/nav.php:36
 msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr ""
+msgstr "política de publicación de Xfce para los módulos principales"