[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.10> I18n: Update translation es (58%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to f3343094016da2f5dac0f06985dde4abe2830f55 (commit)
       from d33412215970fcf81263756697ad6b26c4d68c45 (commit)

commit f3343094016da2f5dac0f06985dde4abe2830f55
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Tue Jul 30 18:30:49 2013 +0200

    I18n: Update translation es (58%).
    
    228 translated messages, 159 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7b6411e..bc7d2b2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:857
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
-msgstr ""
+msgstr "Si borra un objeto, éste se eliminará para siempre."
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:858
 #, c-format
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Añadir nuevo elemento vacío"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
 msgid "Delete the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar el objeto seeccionado"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:20
 msgid "Disable t_ooltips"
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "Comportamiento"
 
 #: ../plugins/pager/pager.desktop.in.h:2
 msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar entre escritorios virtuales"
 
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:3
 msgid "_Expand"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Se ha deseleccionado el area de notificación"
 
 #: ../plugins/systray/systray.c:1023
 msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro que quiere limpiar la lista de aplicaciones conocidas?"
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:1
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:1
@@ -1771,4 +1771,4 @@ msgstr "Flecha"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:2
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar entre ventanas abiertas utilizando un menú"