[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> I18n: Update translation ru (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jul 28 12:32:02 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to cfc9b51045a3f5080507e6aee820318d4a4e18db (commit)
from 43a4bfd85b2b76205e443f35d8d1d40c6c543ecb (commit)
commit cfc9b51045a3f5080507e6aee820318d4a4e18db
Author: shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>
Date: Sun Jul 28 12:30:29 2013 +0200
I18n: Update translation ru (100%).
311 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/ru.po | 823 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 file changed, 354 insertions(+), 469 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 066ead7..cc65f17 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,22 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
+# Translators:
+# shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-vcs-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-21 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 00:00+1000\n"
-"Last-Translator: Alex 'AdUser' Z <ad_user at mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-28 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
@@ -24,13 +24,10 @@ msgid "Menu|Add"
msgstr "Меню|Добавить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
-#: ../tvp-git-helper/main.c:153
-#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108
-#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:251
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:131
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:132
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
@@ -48,12 +45,9 @@ msgid "Menu|Blame"
msgstr "Меню|Установить авторство"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
-#: ../tvp-git-helper/main.c:157
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:255
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
msgid "Blame"
msgstr "Установить авторство"
@@ -61,8 +55,7 @@ msgstr "Установить авторство"
msgid "Menu|Branch"
msgstr "Меню|Отделить"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
-#: ../tvp-git-helper/main.c:161
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
msgid "Branch"
@@ -74,10 +67,8 @@ msgid "Menu|Checkout"
msgstr "Меню|Получить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:263
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:271
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
msgid "Checkout"
msgstr "Получить"
@@ -85,10 +76,8 @@ msgstr "Получить"
msgid "Menu|Clean"
msgstr "Меню|Очистить"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
-#: ../tvp-git-helper/main.c:165
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
msgid "Clean"
msgstr "Очистить"
@@ -96,8 +85,7 @@ msgstr "Очистить"
msgid "Menu|Clone"
msgstr "Меню|Клонировать"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
-#: ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
@@ -109,10 +97,8 @@ msgstr "Меню|Фиксировать"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:240
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:253
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
msgid "Commit"
msgstr "Фиксировать"
@@ -122,7 +108,7 @@ msgid "Menu|Diff"
msgstr "Меню|Сравнить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347 ../tvp-svn-helper/main.c:291
msgid "Diff"
msgstr "Сравнить"
@@ -156,10 +142,8 @@ msgid "Menu|Log"
msgstr "Меню|Журнал"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
-#: ../tvp-git-helper/main.c:173
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:307
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
@@ -178,10 +162,8 @@ msgid "Menu|Move"
msgstr "Меню|Переместить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
-#: ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:311 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
msgid "Move"
msgstr "Переместить"
@@ -213,8 +195,7 @@ msgstr "Перенести"
msgid "Menu|Reset"
msgstr "Меню|Отмена изменений"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-#: ../tvp-git-helper/main.c:181
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:181
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
msgid "Reset"
msgstr "Отмена изменений"
@@ -239,10 +220,10 @@ msgstr "Показать"
msgid "Menu|Stash"
msgstr "Меню|Скрыть"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
-#: ../tvp-git-helper/main.c:185
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
msgid "Stash"
msgstr "Скрыть"
@@ -253,11 +234,9 @@ msgid "Menu|Status"
msgstr "Меню|Статус"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
-#: ../tvp-git-helper/main.c:189
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:331
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
msgid "Status"
@@ -268,9 +247,8 @@ msgid "Menu|Tag"
msgstr "Пометить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
-#, fuzzy
msgid "Tag"
-msgstr "Тэг(ировать)"
+msgstr "Метка"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:301
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:454
@@ -303,8 +281,7 @@ msgstr "Список изменений"
msgid "Menu|Cleanup"
msgstr "Очистить"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Cleanup"
msgstr "Очистить"
@@ -312,8 +289,7 @@ msgstr "Очистить"
msgid "Menu|Copy"
msgstr "Меню|Копировать"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:283
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
@@ -322,10 +298,8 @@ msgstr "Копировать"
msgid "Menu|Delete"
msgstr "Меню|Удалить"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
@@ -333,10 +307,8 @@ msgstr "Удалить"
msgid "Menu|Export"
msgstr "Меню|Экспорт"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
@@ -344,10 +316,8 @@ msgstr "Экспорт"
msgid "Menu|Import"
msgstr "Меню|Импорт"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
@@ -363,10 +333,8 @@ msgstr "Информация"
msgid "Menu|Lock"
msgstr "Меню|Заблокировать"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:303
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
msgid "Lock"
msgstr "Заблокировать"
@@ -380,58 +348,47 @@ msgstr "Редактировать параметры"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Меню|Переместить"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
msgid "Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
-#, fuzzy
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Меню|Отметить решенным"
+msgstr "Меню|Решено"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
-#, fuzzy
msgid "Resolved"
-msgstr "Отметить решенным"
+msgstr "Решено"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Menu|Resolve"
msgstr "Разрешить конфликты"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
-#, fuzzy
msgid "Resolve"
-msgstr "Отметить решенным"
+msgstr "Решить"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
msgid "Menu|Revert"
msgstr "Вернуть"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
msgid "Revert"
-msgstr "Обратить"
+msgstr "Вернуть"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
msgid "Menu|Switch"
msgstr "Переключить ветвь"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:335
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
msgid "Switch"
msgstr "Переключиться"
@@ -439,8 +396,7 @@ msgstr "Переключиться"
msgid "Menu|Unlock"
msgstr "Меню|Разблокировать"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:339
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"
@@ -449,8 +405,7 @@ msgstr "Разблокировать"
msgid "Menu|Update"
msgstr "Меню|Обновить"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:343
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
@@ -467,13 +422,10 @@ msgstr "Ссылка:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:610
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:710
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:752
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:884
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:693
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:705 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:730
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:776
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:879
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
@@ -486,7 +438,6 @@ msgid "Repository:"
msgstr "Репозиторий:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
-#, fuzzy
msgid "Modified revision:"
msgstr "Измененная ревизия:"
@@ -509,150 +460,130 @@ msgstr "Глубина:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
-#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "Пустой"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
-#.
+#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
+#. out
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
-#.
+#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
+#. subdirectories are checked out
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
msgid "Immediates"
-msgstr ""
+msgstr "Ближайшие"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
-#.
+#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
+#. recursion
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
-#, fuzzy
msgid "Infinity"
-msgstr "Бесконечность"
+msgstr "Неограниченно"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:80
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:107
+#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:109
msgid "Print version information"
msgstr "Печать информации о версии"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:87
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:114
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
msgid "Execute add action"
-msgstr "Добавить"
+msgstr "Выполнить действие add"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:120
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
msgid "Execute blame action"
-msgstr "Установить авторство"
+msgstr "Выполнить действие blame"
#: ../tvp-git-helper/main.c:99
-#, fuzzy
msgid "Execute branch action"
-msgstr "Отделить"
+msgstr "Выполнить действие branch"
#: ../tvp-git-helper/main.c:105
-#, fuzzy
msgid "Execute clean action"
-msgstr "Очистить"
+msgstr "Выполнить действие clean"
#: ../tvp-git-helper/main.c:111
-#, fuzzy
msgid "Execute clone action"
-msgstr "Клонировать"
+msgstr "Выполнить действие clone"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:117
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:180
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:188
msgid "Execute log action"
-msgstr "Посмотреть историю"
+msgstr "Выполнить действие log"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:123
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:186
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:194
msgid "Execute move action"
-msgstr "Переместить"
+msgstr "Выполнить действие move"
#: ../tvp-git-helper/main.c:129
-#, fuzzy
msgid "Execute reset action"
-msgstr "Отменить"
+msgstr "Выполнить действие reset"
#: ../tvp-git-helper/main.c:135
-#, fuzzy
msgid "Execute stash action"
-msgstr "Скрыть"
+msgstr "Выполнить действие stash"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:141
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:216
+#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
msgid "Execute status action"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить действие status"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:153
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:251
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:259
msgid "Add Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с add:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:157
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:255
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:263
msgid "Blame Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с blame:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:161
msgid "Branch Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с branch:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:165
-#: ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../tvp-git-helper/main.c:165 ../tvp-git-helper/main.c:169
msgid "Clone Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с clone:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:173
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:307
msgid "Log Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с log:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:311
msgid "Move Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с move:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:181
msgid "Reset Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с reset:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:185
msgid "Stash Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с stash:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:189
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:331
msgid "Status Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с status:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:90
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:93
@@ -707,9 +638,8 @@ msgid "Only ignored files"
msgstr "Только игнорируемые файлы"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
-#, fuzzy
msgid "Force clean."
-msgstr "Принудительно"
+msgstr "Принудительно очистить."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:60
msgid "Clone finished"
@@ -719,24 +649,15 @@ msgstr "Клонирование завершено"
msgid "Cloning ..."
msgstr "Клонирование..."
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:136
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:197
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:76
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:94 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:137
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:95
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"
@@ -789,8 +710,7 @@ msgstr "Файл"
msgid "Move finished"
msgstr "Перемещение завершено"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
msgid "Move To"
msgstr "Переместить в"
@@ -806,7 +726,7 @@ msgstr "Действие"
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:107
msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомление"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:60
msgid "Reset finished"
@@ -822,16 +742,16 @@ msgstr "Лписание"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
msgid "Stash description:"
-msgstr ""
+msgstr "Описание хранилища:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:534
#, c-format
msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Уверены, что хотите выбросить %s?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:562
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Уверены, что хотите очистить все хранилища?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
@@ -862,153 +782,150 @@ msgstr "_Каталог:"
msgid "Transfer"
msgstr "Перенести"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:126
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:128
msgid "Execute changelist action"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить действие action"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:132
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:134
msgid "Execute checkout action"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить действие checkout"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:138
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:140
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить действие cleanup"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:144
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:146
msgid "Execute commit action"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить действие commit"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:150
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:152
msgid "Execute copy action"
-msgstr "Копировать"
+msgstr "Выполнить действие copy"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:156
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:158
msgid "Execute delete action"
-msgstr "Удалить"
+msgstr "Выполнить действие delete"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:162
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:164
+msgid "Execute diff action"
+msgstr "Выполнить действие diff"
+
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:170
msgid "Execute export action"
-msgstr "Экспортировать"
+msgstr "Выполнить действие export"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:168
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:176
msgid "Execute import action"
-msgstr "Импортировать"
+msgstr "Выполнить действие import"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:174
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:182
msgid "Execute lock action"
-msgstr "Заблокировать"
+msgstr "Выполнить действие lock"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:192
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:200
msgid "Execute properties action"
-msgstr "Свойства"
+msgstr "Выполнить действие properties"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:198
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:206
msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Отметить решённым"
+msgstr "Выполнить действие resolved"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:204
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:212
msgid "Execute relocate action"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить действие relocate"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:210
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:218
msgid "Execute revert action"
-msgstr "Вернуть"
+msgstr "Выполнить действие revert"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:222
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:230
msgid "Execute switch action"
-msgstr "Переключить"
+msgstr "Выполнить действие switch"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:228
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:236
msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Разблокировать"
+msgstr "Выполнить действие unlock"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:234
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:242
msgid "Execute update action"
-msgstr "Обновить"
+msgstr "Выполнить действие update"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с changelist:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с checkout:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с cleanup:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
msgid "Commit Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с commit:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с copy:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с delete:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+msgid "Diff Related Options:"
+msgstr "Опции, связанные с diff:"
+
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
msgid "Export Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с export:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
msgid "Import Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с import:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с lock:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с properties:"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:315 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
msgid "Properties"
msgstr "Параметры"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с resolved:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с relocate:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с revert:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:335
msgid "Switch Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с switch:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:339
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с unlock:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:343
msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции, связанные с update:"
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:374
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:386
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr "Задано слишком мало аргументов"
@@ -1028,33 +945,26 @@ msgstr "Очистка завершена"
msgid "Cleaning up ..."
msgstr "Идет очистка..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:210
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:828
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:823
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1089 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:99
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
msgstr "Текущая версия: %ld"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:215
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:216
msgid "Nothing to do"
msgstr "Нечего выполнять"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:226 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1098
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:258
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:259
msgid "Commit Message"
msgstr "Сообщение"
@@ -1062,321 +972,296 @@ msgstr "Сообщение"
msgid "Store password a plaintext?"
msgstr "Сохранить пароль открытым текстом?"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:786
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:734
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:885
msgid "Added"
msgstr "Добавлен"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:899
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:894
msgid "Copied"
msgstr "Скопирован"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:892
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:736
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:784 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:887
msgid "Deleted"
msgstr "Удален"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
msgid "Restored"
msgstr "Восстановлено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
msgid "Reverted"
-msgstr "Возвращено"
+msgstr "Возвращено назад"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
msgid "Revert failed"
-msgstr "Возврат неудачен"
+msgstr "Возврат не удался"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущен"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
msgid "Updated"
msgstr "Обновлен"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:748
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:792
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:895
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:787 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
msgid "Modified"
msgstr "Изменен"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:795
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:888
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:737
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:790 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:883
msgid "Replaced"
msgstr "Заменен"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
msgid "Transmitting"
msgstr "Передача"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
msgid "Locked"
msgstr "Заблокирован"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:901
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:896
msgid "Unlocked"
msgstr "Разблокирован"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
msgid "Lock failed"
-msgstr "Блокировка неудачна"
+msgstr "Не удалось заблокировать"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
msgid "Unlock failed"
-msgstr "Разблокировка неудачна"
+msgstr "Не удалось разблокировать"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
msgid "Exists"
msgstr "Существует"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
msgid "Changelist set"
-msgstr ""
+msgstr "Установка истории изменений"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
msgid "Changelist cleared"
-msgstr ""
+msgstr "История изменений очищена"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
msgid "Changelist moved"
-msgstr ""
+msgstr "История изменений перемещена"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Merge begin"
msgstr "Начать объединение"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr "Начать удалённое слияние"
+msgstr "Стороннее слияние началось"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
msgid "Property added"
msgstr "Свойство добавлено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
msgid "Property modified"
msgstr "Свойство изменено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
msgid "Property deleted"
msgstr "Свойство удалено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:566
msgid "Property nonexisting"
msgstr "Свойство не существует"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
msgid "Revision property set"
-msgstr ""
+msgstr "Установить свойство ревизии"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
msgid "Revision property deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Свойство ревизии удалено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
msgid "Merge completed"
msgstr "Объединение завершено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
msgid "Tree conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Конфликт дерева"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
msgid "External failed"
-msgstr ""
+msgstr "Внешнее не удалось"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
msgid "Started"
msgstr "Запущен"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
msgid "Skipped obstruction"
-msgstr ""
+msgstr "Пропущено препятствие"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:576
msgid "Skipped working only"
-msgstr ""
+msgstr "Пропущены только рабочие"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:577
msgid "Skipped access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Пропущены с запрещенным доступом"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:578
msgid "External removed"
-msgstr ""
+msgstr "Внешнее удалено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:579
msgid "Shadowed add"
-msgstr ""
+msgstr "Теневое добавление"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
msgid "Shadowed update"
-msgstr ""
+msgstr "Теневое обновление"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
msgid "Shadowed delete"
-msgstr ""
+msgstr "Теневое удаление"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
msgid "Merge record info"
-msgstr ""
+msgstr "Слить информацию о записи"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
msgid "Upgraded path"
-msgstr "Обновленный путь"
+msgstr "Путь обновления"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
msgid "Merge record info begin"
-msgstr ""
+msgstr "Начало слияния информации о записи"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
msgid "Merge elide info"
-msgstr ""
+msgstr "Слить информацию о выпуске"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
msgid "Patch"
-msgstr ""
+msgstr "Патч"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
msgid "Applied hunk"
msgstr "Примененная часть"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
msgid "Rejected hunk"
msgstr "Отвергнутая часть"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
msgid "Hunk already applied"
msgstr "Изменение уже применено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
msgid "Copied replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Скопированное заменено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
msgid "URL redirect"
msgstr "Перенаправление URL"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
msgid "Path nonexistent"
msgstr "Путь не существует"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Конфликт"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
msgid "Out of date"
msgstr "Устарел"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
msgid "No parent"
msgstr "Нет родителя"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
msgid "Forbidden by server"
msgstr "Запрещено сервером"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
msgid "Skipped conflicted"
-msgstr ""
+msgstr "Пропущены конфликтующие"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:692
msgid "Inapplicable"
-msgstr ""
+msgstr "Неприменимое"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:694
msgid "Unchanged"
msgstr "Не изменен"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:696 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
msgid "Obstructed"
-msgstr ""
+msgstr "Препятствующее"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:702
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
msgid "Changed"
msgstr "Изменено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
msgid "Merged"
msgstr "Объединено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:704
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
msgid "Conflicted"
-msgstr ""
+msgstr "Конфликтующее"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701
msgid "Source missing"
-msgstr ""
+msgstr "С пропущенным источником"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:738
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:733
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормальное"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:746
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
msgid "Ignored"
msgstr "Проигнорирован"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:749
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
msgid "Incomplete"
msgstr "Незавершено"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1087
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1082
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1099
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094
msgid "Local action"
-msgstr ""
+msgstr "Локальное действие"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:112
msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "Локальное копирование"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:159
msgid "Copy To"
@@ -1384,7 +1269,7 @@ msgstr "Копировать в"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:118
msgid "Local delete"
-msgstr ""
+msgstr "Локальное удаление"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
msgid "Delete Message"
@@ -1402,7 +1287,7 @@ msgstr "Выбрать файл"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:97
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:72
msgid "Remember"
-msgstr ""
+msgstr "Запомнить"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:85
msgid "Certificate"
@@ -1414,15 +1299,15 @@ msgstr "Импортировать сообщение"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:123
msgid "Log failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка логирования"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:214
msgid "Stop On Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Остановить при копировании"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
msgid "Show Merged Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Показать слитые ревизии"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
msgid "_Username:"
@@ -1441,13 +1326,12 @@ msgid "State"
msgstr "Состояние"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:117
-#, fuzzy
msgid "Log Message"
-msgstr "Сообщение истории"
+msgstr "Сообщение для логирования"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:104
msgid "Local move"
-msgstr ""
+msgstr "Локально переместить"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:99
msgid "Mime type"
@@ -1460,11 +1344,11 @@ msgstr "Уведомление"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:94
msgid "Set property failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось установить свойство"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:117
msgid "Properties failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка свойств"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:131
msgid "Value"
@@ -1472,48 +1356,50 @@ msgstr "Значение"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:206
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
msgid "Self"
-msgstr ""
+msgstr "Самостоятельно"
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. updated
+#.
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
msgid "Immediate files"
-msgstr ""
+msgstr "Срочные файлы"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:235
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
msgid "Recursive"
-msgstr ""
+msgstr "Рекурсивно"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:78
msgid "Relocate failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось переместить"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:93
msgid "Relocate finished"
-msgstr ""
+msgstr "Перемещение завершено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:139
msgid "Relocating ..."
-msgstr ""
+msgstr "Перемещение..."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:87
msgid "_From:"
@@ -1525,7 +1411,7 @@ msgstr "_Кому:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:91
msgid "Status failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить состояние"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
msgid "Show Unmodified Files"
@@ -1541,7 +1427,7 @@ msgstr "Показывать игнорируемые файлы"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
msgid "Hide Externals"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть внешнее"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Check Repository"
@@ -1565,9 +1451,8 @@ msgstr "Издатель сертификата неизвестен."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:69
msgid "Other failure."
-msgstr ""
+msgstr "Другая ошибка."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:76
msgid "Trust"
msgstr "Доверие"
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list