[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation nl (58%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ff06df892cc96969a7fe0a5e33f450d540168c27 (commit)
       from 5e6dc2afa9d25cd942854d2e60e83b893668da09 (commit)

commit ff06df892cc96969a7fe0a5e33f450d540168c27
Author: Pjotr123 <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Sat Jul 27 12:32:06 2013 +0200

    I18n: Update translation nl (58%).
    
    347 translated messages, 244 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/nl.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lib/po/nl.po b/lib/po/nl.po
index 0127726..790bea6 100644
--- a/lib/po/nl.po
+++ b/lib/po/nl.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # Pjotr, 2011
 # Pjotr123 <pjotrvertaalt at gmail.com>, 2013
+# Pjotr123 <pjotrvertaalt at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Xfce WWW\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr123 <pjotrvertaalt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgid ""
 "There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-"
 "to-date documentation, you will make a big impact on helping people "
 "understand how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Heel veel mensen gebruiken en testen Xfce. Door nuttige en actuele documentatie te verschaffen, kunt u een belangrijke rol spelen bij het helpen van mensen met het optimaal benutten van de Xfce-werkomgeving."
 
 #: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
 #: getinvolved/translation.php:3
@@ -77,7 +78,7 @@ msgid ""
 "text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of"
 " the global market and more accessible to the millions of potential users "
 "out there."
-msgstr ""
+msgstr "Beheerst u meerdere talen? Door uw vertalingen beschikbaar te stellen aan de Xfce-werkomgeving, kunt u Xfce helpen om een groter marktaandeel te verwerven en om beter toegankelijk te zijn voor de miljoenen mogelijke gebruikers."
 
 #: getinvolved/index.php:24
 msgid "Development"
@@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "Verwante websites"
 
 #: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
 msgid "Bug Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Foutmeldingssysteem"
 
 #: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
 msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr ""
+msgstr "meld problemen, reparaties of ideeën om Xfce te helpen verbeteren"
 
 #: getinvolved/nav.php:22
 msgid "Transifex"
@@ -287,11 +288,11 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/translation.php:62
 msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvaard of verwerp vertalers in de ploeg"
 
 #: getinvolved/translation.php:63
 msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvaard of verwerp een nagekeken vertaling"
 
 #: getinvolved/translation.php:67
 msgid ""