[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation es (52%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f68578f39dc9acfbfc61ea79fad69d53f7b31a2e (commit)
       from 6a0f6fcfec5316528a5595c30bfbd0c5a0456b1f (commit)

commit f68578f39dc9acfbfc61ea79fad69d53f7b31a2e
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Thu Jul 25 18:31:55 2013 +0200

    I18n: Update translation es (52%).
    
    169 translated messages, 150 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 56da2c1..b298068 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Change the name for the location to your liking. It is used for display and "
 "does not affect the location parameters in any way."
-msgstr ""
+msgstr "Cambie el nombre de la ubicación a su gusto. Sólo se utiliza a título informativo  y no afecta a los parámetros de ubicación en modo alguno."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:504
 msgid "Chan_ge..."
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid ""
 "<b>Description:</b> %s\n"
 "\n"
 "<b>License:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Directorio:</b> %s\n\n<b>Autor:</b> %s\n\n<b>Descripcion:</b> %s\n\n<b>Licencia:</b> %s"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1140
 msgid ""
@@ -764,7 +764,7 @@ msgid ""
 "pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures "
 "generally indicate an improvement in weather conditions, while falling "
 "pressures mean deterioration."
-msgstr ""
+msgstr "El peso del aire que forma la atmosfera ejerce una presión sobre la superficie de la tierra que se conoce como presión atmosférica. Para facilitar la comparación de los valores respecto a otras ubicaciones con diferente altitud, la presión atmosférica se ajusta a la equivalente presión a nivel del mar y llamada presión barométrica. Aumento en la presión barométrica indica, generalmente, mejoras en las condiciones climáticas, mientras que bajadas de presión significan empeoramiento."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1537
 msgid ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is "
 "coming from."
-msgstr ""
+msgstr "Esto nos da la dirección cardinal (Norte, Este, Sur, Oeste) de dónde el viento procede."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1555
 msgid ""