[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation es (82%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5edc9748896c5f7fb242e13424ce9d7257e0da72 (commit)
       from bd7d24d763de69be99b64ae97495b56c899f6b0f (commit)

commit 5edc9748896c5f7fb242e13424ce9d7257e0da72
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Fri Jul 12 18:32:10 2013 +0200

    I18n: Update translation es (82%).
    
    489 translated messages, 102 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/es.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 4520566..a31522d 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -389,21 +389,21 @@ msgstr ""
 
 #: frontpage.php:77
 msgid "ChangeLog"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de cambios"
 
 #: frontpage.php:78
 #, php-format
 msgid "release notes for Xfce %s"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de publicación para Xfce %s"
 
 #: frontpage.php:82
 #, php-format
 msgid "%s Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Tour %s"
 
 #: frontpage.php:83
 msgid "visual tour about new features in the latest releases"
-msgstr ""
+msgstr "tour visual sobre las nuevas características en las ultimas versiones"
 
 #: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
 msgid "Screenshots"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 
 #: community/nav.php:5
 msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr ""
+msgstr "hable acerca de Xfce en los foros de la comunidad"
 
 #: community/nav.php:9
 msgid "Blog"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/nav.php:27
 msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
 
 #: download/nav.php:28
 msgid "browse the source repositories"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
 msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "wiki con información sobre software adicional para Xfce"
 
 #: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
 msgid "Xfce 4.10"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgid ""
 "Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
 "release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
 "4.8."
-msgstr ""
+msgstr "Hoy, después de 1 año y 4 meses  de trabajo, tenemos el placer de anunciar el lanzamiento del escritorio Xfce 4.10, una nueva versión estable, que reemplaza a Xfce 4.8."
 
 #: news-array.php:16
 msgid ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "<b>Thunar</b> soporta todas las funcionalidades de gestión de archivos
 
 #: about/tour44.php:44
 msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renombrado Masivo de Thunar"
 
 #: about/tour44.php:46
 msgid "Removable Drives and Media"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "<b>Xfwm4</b> también incluye un nuevo cambiador de aplicaciones, como s
 
 #: about/tour44.php:89
 msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temas Xfwm4"
 
 #: about/tour44.php:92
 msgid ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Además, se ha añadido soporte para múltiples formatos de imagen para
 
 #: about/tour44.php:95
 msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes Xfwm4"
 
 #: about/tour44.php:98
 msgid ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "<b>Xfprint</b> también se integra con <b>MousePad</b> para proporcionar
 
 #: about/tour44.php:169
 msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Dialogo de Impresión"
 
 #: about/tour44.php:172
 msgid ""