[Xfce4-commits] <xfce4-genmon-plugin:master> l10n: Serbian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f69bddb9c7d8b877def067890f751b6b17f2d664 (commit)
       from 17d42ae447f8491b42d389eac459fb6364af373b (commit)

commit f69bddb9c7d8b877def067890f751b6b17f2d664
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Tue Jan 29 13:58:28 2013 +0100

    l10n: Serbian translation
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{zh_TW.po => sr.po} |   53 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/sr.po
similarity index 56%
copy from po/zh_TW.po
copy to po/sr.po
index c62c861..6941c0a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,75 +2,76 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-genmon-plugin\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 09:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:09+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-25 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-29 13:57+0100\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: ../panel-plugin/cmdspawn.c:166
 #, c-format
 msgid "Error in command \"%s\""
-msgstr "指令「%s」發生錯誤"
+msgstr "Грешка у у наредби „%s“"
 
 #: ../panel-plugin/cmdspawn.c:168
 #: ../panel-plugin/main.c:94
 msgid "Xfce Panel"
-msgstr "Xfce 面板"
+msgstr "ИксФЦЕ Панел"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:81
 msgid "Command"
-msgstr "指令"
+msgstr "Наредба"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:95
 msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
-msgstr "輸入要大量重製的 shell 指令，接著按下 <Enter>"
+msgstr "Унесите наредбу љуске за извршавање, затим притисните <Врати>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:114
 msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
-msgstr "2 次連續大量重製的間隔"
+msgstr "Раздобље између 2 узастопна извршавања"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:118
 msgid "Period (s) "
-msgstr "週期"
+msgstr "Раздобље (а)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:126
 msgid "Label"
-msgstr "標籤"
+msgstr "Натпис"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:131
 msgid "Tick to display label"
-msgstr "打勾以顯示標籤"
+msgstr "Означи за приказ натписа"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:140
 msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
-msgstr "輸入插件標籤，接著按下 <Enter>"
+msgstr "Унесите натпис прикључка, затим притисните <Врати>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:143
 msgid "(genmon)"
-msgstr "(genmon)"
+msgstr "(пратилац)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:152
 msgid "Press to change font"
-msgstr "按下以變更色彩"
+msgstr "Притисните за измену словног лика"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:167
 msgid "(Default font)"
-msgstr "(預設字型)"
+msgstr "(Подразумевани словни лик)"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:93
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "無法執行「%s」"
+msgstr "Нисам успео да покренем „%s“"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:574
 msgid ""
@@ -79,7 +80,7 @@ msgid ""
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 msgstr ""
-"週期性大量重製指令稿/程式，並在面板捕捉其輸出並顯示結果字串\n"
+"Повремено извршава скрипте/програм, захвата њихов излаз, и приказује излазну ниску на панелу\n"
 "\n"
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
@@ -87,24 +88,22 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/main.c:578
 #, c-format
 msgid "%s %s - Generic Monitor"
-msgstr "%s %s - 通用監視器"
+msgstr "%s %s - општи пратилац"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:592
 msgid "Font Selection"
-msgstr "字型選取"
+msgstr "Избор словног лика"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:637
 msgid "Configuration"
-msgstr "組態"
+msgstr "Поставке"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:647
 #: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.h:1
 msgid "Generic Monitor"
-msgstr "通用監視器"
+msgstr "Општи пратиоц"
 
 #: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.h:2
 msgid "Show output of a command."
-msgstr "顯示指令的輸出。"
+msgstr "Прикажи излаз извршене наредбе."
 
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "關於..."