[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to eb1a57c03ff31a52f0719a0867772ef293dd5044 (commit)
       from 2c8a49c5d6df26c2c0e686f1f093543ed41d7438 (commit)

commit eb1a57c03ff31a52f0719a0867772ef293dd5044
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Mon Jan 28 22:00:45 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 99%
    
    New status: 318 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fa0033a..d129bda 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -396,15 +396,15 @@ msgstr "L'unité torr a été nommé d'après le physicien et mathématicien Tor
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:696
 msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
-msgstr ""
+msgstr "Les vitesses du vent à la télévision ou dans les nouvelles sont souvent fournis en km/h."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:700
 msgid "Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour."
-msgstr ""
+msgstr "Le miles par heure est une unité impériale de vitesse exprimant le nombre de miles statut couverts en une heure."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:704
 msgid "Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to denote wind speeds."
-msgstr ""
+msgstr "Mètre par seconde est <i> l'</i> unité généralement utilisée par les météorologues pour désigner la vitesse du vent."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:708
 msgid "The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the counterpart to the meter per second in the International System of Units."
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Le nœud est une unité de vitesse égale à un mile nautique internatio
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:746
 msgid "1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches."
-msgstr ""
+msgstr "1 millimètre équivaut à un millième de mètre - l'unité fondamentale de  longueur du Système international d'unités -, soit environ 0,04 pouce."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:751
 msgid "The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there have been many different standards of the inch with varying sizes of measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters."