[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 004dd469b4dc7908a0b663c41297e9af1a5ce4d2 (commit)
       from 4a5d522ccfd48964c3bdfbbf37d2654c7f6c7ecc (commit)

commit 004dd469b4dc7908a0b663c41297e9af1a5ce4d2
Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
Date:   Mon Jan 28 01:25:30 2013 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   41 +++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7d988ba..15158b3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,38 +4,43 @@
 # Henrique P. Machado <zehrique at xfce.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.1\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-embeded-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 18:38-0200\n"
-"Last-Translator: Henrique P. Machado <zehrique at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-27 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 22:25-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../panel-plugin/embed.c:48
 msgid "Embed"
 msgstr "Embutir"
 
-#. pop out menu item, not shown by default
-#: ../panel-plugin/embed.c:244
-msgid "Pop _Out"
-msgstr "Encerrar _Sessão"
-
 #. embed menu item, shown by default.
-#: ../panel-plugin/embed.c:249
+#: ../panel-plugin/embed.c:246
 msgid "_Embed"
 msgstr "_Embutir"
 
 #. focus menu item, not shown by default
-#: ../panel-plugin/embed.c:255
+#: ../panel-plugin/embed.c:252
 msgid "_Focus"
 msgstr "_Foco"
 
+#. pop out menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:257
+msgid "Pop _Out"
+msgstr "Encerrar _Sessão"
+
+#. close menu item, not shown by default
+#: ../panel-plugin/embed.c:262
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fechar"
+
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
@@ -51,7 +56,7 @@ msgstr "A entrada é inválida"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:317 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
 msgid "Embed Plugin"
-msgstr "Plug-in Embutir"
+msgstr "Plug-in de embutir"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:326
 msgid "Application Launching"
@@ -81,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:339
 msgid "L_aunch command"
-msgstr "Comando L_ançar"
+msgstr "Comando l_ançar"
 
 #. poll_delay
 #. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
@@ -89,7 +94,7 @@ msgstr "Comando L_ançar"
 #. * identifiable when it is mapped.
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
 msgid "Selection Criteria"
-msgstr "Critério de seleção"
+msgstr "Critérios de seleção"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
 msgid ""
@@ -102,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:354
 msgid "_Process name"
-msgstr "Nome do _Processo"
+msgstr "Nome do _processo"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:355
 msgid ""
@@ -155,7 +160,7 @@ msgstr "Formato da _etiqueta"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:384
 msgid "Label _font"
-msgstr "_Fonte da etiqueta"
+msgstr "F_onte da etiqueta"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
 msgid "Choose the label font"