[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.10> l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to a73c479cd6e0210d9741c26c02d022f3fb4f1633 (commit)
       from a2e37f1bef412a729e71f5a25da282805fb9d3a4 (commit)

commit a73c479cd6e0210d9741c26c02d022f3fb4f1633
Author: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>
Date:   Sun Jan 27 13:32:27 2013 +0100

    l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 100%
    
    New status: 681 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/bg.po |   29 ++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 173e2a4..bc5b02a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 16:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 10:02+0200\n"
-"Last-Translator: Kiril Kirilov (Cybercop) <cybercop_montana at abv.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-27 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 14:30+0200\n"
+"Last-Translator: Cybercop <cybercop_montana at abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Файлова система"
 #: ../thunar/thunar-file.c:953
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
-msgstr "Кореновата директория няма майчина директория"
+msgstr "Кореновата директория няма директория над нея"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1016
 #: ../thunar/thunar-file.c:1287
@@ -2388,11 +2388,11 @@ msgstr "Отиване"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Open _Parent"
-msgstr "Отваряне на директория майка"
+msgstr "Отваряне на горната директория"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Open the parent folder"
-msgstr "Отваряне на директорията майка"
+msgstr "Отваряне на горната директория"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "_Home"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Неуспех при стартиране на \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1959
 msgid "Failed to open parent folder"
-msgstr "Неуспех при отваряне на директорията майка"
+msgstr "Неуспех при отваряне на горната директория"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:1984
@@ -3360,7 +3360,8 @@ msgstr "Настройване на файловият мениджър Thunar"
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 #~ msgstr ""
-#~ "Не може да бъде заредена резервна икона от \"%s\" (%s). Проверете инсталацията!"
+#~ "Не може да бъде заредена резервна икона от \"%s\" (%s). Проверете "
+#~ "инсталацията!"
 
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "Работен плот"
@@ -3426,7 +3427,9 @@ msgstr "Настройване на файловият мениджър Thunar"
 #~ msgstr "Кошче"
 
 #~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-#~ msgstr "Не могат да бъдат премествани или копирани файловете, намиращи се в кошчето"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не могат да бъдат премествани или копирани файловете, намиращи се в "
+#~ "кошчето"
 
 #~ msgid "Failed to load application from file %s"
 #~ msgstr "Не може да бъде заредено приложение от файл %s"
@@ -3498,15 +3501,15 @@ msgstr "Настройване на файловият мениджър Thunar"
 #~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
-#~ "Инсталирайте пакет \"thunar-volman\" за да ползвате управлението на дялове в "
-#~ "Thunar."
+#~ "Инсталирайте пакет \"thunar-volman\" за да ползвате управлението на "
+#~ "дялове в Thunar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
 #~ "the volume management support in Thunar."
 #~ msgstr ""
-#~ "Изградете thunar-vfs с поддръжка на HAL за да ползвате управлението на дялове в "
-#~ "Thunar."
+#~ "Изградете thunar-vfs с поддръжка на HAL за да ползвате управлението на "
+#~ "дялове в Thunar."
 
 #~ msgid "_Unmount Volume"
 #~ msgstr "Демонтиране на дял"