[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 50ab63f9096632a6f674e52898cbb6198e02e825 (commit)
       from 1275be4020340826152ff05bf92e8f559fd6d1dc (commit)

commit 50ab63f9096632a6f674e52898cbb6198e02e825
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Sun Jan 27 13:19:53 2013 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 317 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 25780df..22b112c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid ""
 "expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the "
 "formation of black ice and snow."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over Celsius."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:596
 msgid ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgid ""
 "these countries during the metrification process in the mid to late 20th "
 "century."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over Fahrenheit."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:639
 msgid ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
 "Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined "
 "as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over pascal."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:646
 msgid ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
 "of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration "
 "of gravity."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over kwikdruk."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:654
 msgid ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
 "inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday "
 "life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over avoirdupois."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:663
 msgid ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid ""
 "of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one "
 "standard atmosphere (atm) equals 760 Torr."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de torr-eenheid."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:697
 msgid ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgid ""
 "speed in meters per second (m/s), wind speeds in TV or in the news are often "
 "provided in km/h."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over kilometer per uur."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:705
 msgid ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid ""
 "limits, and to express speeds generally, on roads in the United Kingdom and "
 "the United States."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over mijl per uur."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:712
 msgid ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid ""
 "both speed and velocity, defined by distance in meters divided by time in "
 "seconds. This is the unit meteorologists use to denote wind speeds."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over meter per seconde."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:718
 msgid ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid ""
 "divided by the time in seconds. The corresponding unit in the International "
 "System of Units is the meter per second."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de voet."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:725
 msgid ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid ""
 "meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 "
 "knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de knoop."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:758
 msgid ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 "second. 1 millimeter is one thousandth of a meter, or approximately 0.04 "
 "inches."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de meter."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:770
 msgid ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid ""
 "different standards of the inch with varying sizes of measure. However, the "
 "current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de inch."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:803
 msgid ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgid ""
 "travelled by light in vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a "
 "second."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de meter."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:814
 msgid ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid ""
 "industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the "
 "English-speaking world."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de voet."
 
 #. * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat
 #. * index, but usually used at night because of its better accuracy
@@ -595,7 +595,7 @@ msgid ""
 "at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not "
 "met, the air temperature will be shown."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de gevoelstemperatuur."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:864
 msgid ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 "needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater than 0 °C (32 "
 "°F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de Canadese versie van gevoelstemperatuur."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:876
 msgid ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
 "temperature, wind speed and humidity and can be used for lower and higher "
 "temperatures alike."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de Australische versie van gevoelstemperatuur."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:887
 msgid ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgid ""
 "wind speed and temperature, not on relative humidity and can be used for "
 "both heat and cold stress."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de verbeteringen van Robert G. Quayle en Robert G. Steadman."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:923
 msgid "_Temperature:"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgid ""
 "generally indicate an improvement in weather conditions, while falling "
 "pressures mean deterioration."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de luchtdruk."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1440
 msgid ""
@@ -898,7 +898,7 @@ msgid ""
 "usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values "
 "as they are closely related to and can be deduced from each other."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over meting van windsnelheid."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1448
 msgid ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgid ""
 "is based on people's observations of specific land or sea conditions, "
 "denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane)."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de Beaufort."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1454
 msgid ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
 "absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
 "pressure."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de luchtvochtigheid."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1471
 msgid ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "<b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over het dauwpunt."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1483
 msgid ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgid ""
 "use a calculation model appropriate for your local climate and personal "
 "preferences on the units page."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over de gevoelstemperatuur."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1497
 msgid ""
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
 "below 2,000 m (6,500 ft). They are mainly composed of water droplets or ice "
 "particles and snow, when temperatures are cold enough."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over laaghangende bewolking."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1505
 msgid ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid ""
 "level cousins, they are principally composed of water droplets. When "
 "temperatures get low enough, ice particles can replace the droplets."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over middelhoge bewolking."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1514
 msgid ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid ""
 "typically thin and white in appearance, they can be seen in a magnificent "
 "array of colors when the sun is low on the horizon."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over hoge bewolking."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1524
 msgid ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid ""
 "escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in "
 "that way contribute to the cooling of the planet."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over bewolking."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1536
 msgid ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid ""
 "produces precipitations in the form of drizzle or very light snow and "
 "reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile)."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over mist."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1547
 msgid ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid ""
 "these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real "
 "amount of snow."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia."
+"Zie Wikipedia over neerslag."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1698
 msgid "Show scroll_box"