[Xfce4-commits] <xfce4-smartbookmark-plugin:master> l10n: Serbian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f4f422257a97cb98462ac87c0f41b18cd814732a (commit)
       from 327be2ef783d235b2fb42e600bb026b3d5ee3b59 (commit)

commit f4f422257a97cb98462ac87c0f41b18cd814732a
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Sat Jan 26 15:17:43 2013 +0100

    l10n: Serbian translation
    
    New status: 9 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{lt.po => sr.po} |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/sr.po
similarity index 57%
copy from po/lt.po
copy to po/sr.po
index cd97716..bc52468 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,60 +2,60 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>, 2012.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: smartbookmark\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 22:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 14:39+0300\n"
-"Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lietuvių <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-26 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 15:16+0100\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
 
 #: ../src/smartbookmark.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to send %s to your preferred browser"
-msgstr ""
+msgstr "Нисам успео да пошаљем %s вашем омиљеном прегледнику"
 
 #: ../src/smartbookmark.c:296
 msgid "Smartbookmark"
-msgstr "Išmani žymelė"
+msgstr "Паметне забелешке"
 
 #: ../src/smartbookmark.c:301
 msgid "Preferences"
-msgstr "Nustatymai"
+msgstr "Поставке"
 
 #. text label
 #: ../src/smartbookmark.c:316
 msgid "Label:"
-msgstr "Etiketė:"
+msgstr "Натпис:"
 
 #. size label
 #: ../src/smartbookmark.c:331
 msgid "Size:"
-msgstr "Dydis:"
+msgstr "Величина:"
 
 #. Hide label option
 #: ../src/smartbookmark.c:342
 msgid "Hide label"
-msgstr "Slėpti etiketę"
+msgstr "Сакриј натпис"
 
 #. url label
 #: ../src/smartbookmark.c:353
 msgid "URL:  "
-msgstr "URL:  "
+msgstr "Адреса:  "
 
 #: ../src/smartbookmark.desktop.in.h:1
-msgid "SmartBookmark"
-msgstr "Išmani žymelė"
+msgid "Query websites from the Xfce panel"
+msgstr "Упитај веб странице из ИксФЦЕ панела"
 
 #: ../src/smartbookmark.desktop.in.h:2
-msgid "Query websites from the Xfce panel"
-msgstr "Užklauskite tinklalapius tiesiai iš Xfce skydelio"
+msgid "SmartBookmark"
+msgstr "Паметне забелешке"