[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 85%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b69c07f9b4aae28e615d96ff93163e1300c21d70 (commit)
       from b450897eba69c3e79447748bac67393f6c9fd894 (commit)

commit b69c07f9b4aae28e615d96ff93163e1300c21d70
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Thu Jan 24 17:37:22 2013 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 85%
    
    New status: 272 messages complete with 9 fuzzies and 36 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   35 +++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 00b5c24..68da702 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-20 20:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: polski <>\n"
 "Language: \n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/weather.c:1040
 #, c-format
 msgid "Error writing cache file %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd zapisywania pliku pamięci podręcznej %s!"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1366
 #, c-format
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Stopa na sekundę (ft/s)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:956
 msgid "Knots (kt)"
-msgstr ""
+msgstr "Węzeł (kt)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:961
 msgid "Prec_ipitations:"
@@ -801,9 +801,8 @@ msgid "Days in rows"
 msgstr "Dni rozmieszczone w wierszach"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1189
-#, fuzzy
 msgid "_Number of forecast days:"
-msgstr "Ilość _dni prognozy:"
+msgstr "_Ilość dni prognozy:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1194
 #, c-format
@@ -1065,7 +1064,6 @@ msgstr ""
 
 #. values to show at once (multiple lines)
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1711
-#, fuzzy
 msgid "Li_nes:"
 msgstr "Ilość _wierszy:"
 
@@ -1102,7 +1100,6 @@ msgstr ""
 "przyciskiem myszy przywraca domyślne ustawienia stylu."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1766
-#, fuzzy
 msgid "Labels to d_isplay"
 msgstr "Wyświetlane _etykiety"
 
@@ -1119,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #. button "add"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1776
 msgid "A_dd"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1779
 msgid ""
@@ -1169,17 +1166,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1969
-#, fuzzy
 msgid "_Location"
-msgstr "_Nazwa:"
+msgstr "_Lokalizacja"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1972
 msgid "_Units"
-msgstr ""
+msgstr "_Jednostki"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1975
 msgid "_Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "_Wygląd"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1978
 msgid "_Scrollbox"
@@ -1240,15 +1236,14 @@ msgstr "kt"
 #. TRANSLATORS: The degree sign is used like a unit for
 #. latitude, longitude, wind direction
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:452
-#, fuzzy
 msgid "°"
-msgstr "°F"
+msgstr "°"
 
 #. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
 #. clouds, fog, humidity
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:461
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:463
 msgid "in"
@@ -1369,9 +1364,9 @@ msgstr "Nienazwana lokalizacja"
 #. * its numeric value.
 #.
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t%s%s%s%s%s\n"
-msgstr "Mgła:\t\t\t%s%s%s\n"
+msgstr "\t%s%s%s%s%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:261
 #, c-format
@@ -1563,15 +1558,15 @@ msgstr ""
 "Wiatr\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:471
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\tSpeed: %s %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr "\t%s: %s %s (%s w skali Beauforta)\n"
+msgstr "\tPrędkość: %s %s (%s w skali Beauforta)\n"
 
 #. wind direction
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:486
 #, c-format
 msgid "\tDirection: %s (%s%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tKierunek: %s (%s%s)\n"
 
 #. precipitation
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:494