[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 537ed52416f4f4b0d9dd3bfa04f85013e021041a (commit)
       from 61a46edfe61f3aae029b2f6e5e12431b4f9aa699 (commit)

commit 537ed52416f4f4b0d9dd3bfa04f85013e021041a
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>
Date:   Wed Jan 23 21:14:58 2013 +0100

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sr.po |   51 +++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c12d987..c090172 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2012.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-25 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 14:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-23 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 14:48+0200\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
@@ -93,8 +94,7 @@ msgstr "Из_баци диск"
 msgid "_Blank"
 msgstr "_Обриши"
 
-#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are
-#. allowed to be blank ones
+#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
 #: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:356
 msgid "The inserted disc is already blank."
 msgstr "Убачени диск је већ празан."
@@ -405,8 +405,7 @@ msgstr "Очисти"
 msgid "Clear the content of the composition"
 msgstr "Очисти садржај пројекта"
 
-#. {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import
-#. existing session"),},
+#. {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import existing session"),},
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:198
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименуј"
@@ -453,8 +452,7 @@ msgstr "Нова фасцикла"
 msgid "File(s) to add to composition"
 msgstr "Датотеке за додавање у пројекат"
 
-#. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-
-#. day), %d is a running number of compositions
+#. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-day), %d is a running number of compositions
 #: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1041
 #, c-format
 msgid "Data %s~%d"
@@ -725,10 +723,8 @@ msgstr "Датотека слике „%s“ не постоји."
 msgid "_File"
 msgstr "_Датотека"
 
-#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a
-#. new composition"),},
-#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create
-#. a new composition"),
+#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a new composition"),},
+#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create a new composition"),
 #. G_CALLBACK (action_new_data_composition),},
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:104
 msgid "New data composition"
@@ -738,14 +734,11 @@ msgstr "Нови пројекат са подацима"
 msgid "New audio composition"
 msgstr "Нови звучни пројекат"
 
-#. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load
-#. composition"),
+#. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"),
 #. G_CALLBACK (action_load),},
-#. {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save
-#. composition"),
+#. {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save composition"),
 #. G_CALLBACK (action_save),},
-#. {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."),
-#. NULL, N_("Save composition as"),
+#. {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."), NULL, N_("Save composition as"),
 #. G_CALLBACK (action_save_as),},
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:114
 msgid "Close composition"
@@ -807,8 +800,7 @@ msgstr "Обриши преписив ЦД"
 msgid "Copy Data CD"
 msgstr "Умножавање ЦД-а са подацима"
 
-#. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy
-#. Audio CD"),},
+#. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy Audio CD"),},
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:132
 msgid "Burn Image"
 msgstr "Нарезивање одраза"
@@ -1149,9 +1141,8 @@ msgid "Rename the title of the selected file"
 msgstr "преименује наслов одабране датотеке"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:402
-#, fuzzy
 msgid "Pos"
-msgstr "продајно место"
+msgstr "Положај"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:404
 msgid "Length"
@@ -1226,7 +1217,7 @@ msgstr "Датотека %s не садржи несажет PCM wave zvuk"
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not stat %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да добијем податке о „%s“: %s"
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:238
 #, c-format
@@ -1367,19 +1358,19 @@ msgstr "не могу резати DVDRAM"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:278 ../xfburn/xfburn-device.c:279
 msgid "libburn TAO block types"
-msgstr ""
+msgstr "Врсте ТАО блока библрезања"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:281 ../xfburn/xfburn-device.c:282
 msgid "libburn SAO block types"
-msgstr ""
+msgstr "Врсте САО блока библрезања"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:284 ../xfburn/xfburn-device.c:285
 msgid "libburn RAW block types"
-msgstr ""
+msgstr "Врсте РАВ блока библрезања"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:287 ../xfburn/xfburn-device.c:288
 msgid "libburn PACKET block types"
-msgstr ""
+msgstr "Врсте ПАКЕТ блока библрезања"
 
 #: ../desktop-integration/thunar-sendto-xfburn.desktop.in.h:1
 msgid "Data Composition"